oder: Der Schlüssel Gott zu erreichen
6. Schrift aus Codex II des koptischen Handschriftenfundes (NAG HAMMADI SCHRIFTEN)
Vorwort
Gott kann nicht anders als hinzusehen, wenn jemand sich nach Ihm sehnt. Es liegt in Seiner Natur, dort mit größter Aufmerksamkeit zu weilen, wo ein Herz nach Ihm verlangt und sich nach Heimkehr und Liebe sehnt. Hast du dieses Gefühl einmal verspürt, so kannst du dir dessen gewiss sein, dass Er sich tausendmal mehr nach der Vereinigung mit dir sehnt und dein Sehnen ein Resultat seiner Liebe für dich ist. So schrieb auch Johannes vom Kreuz: „Vor allem muss man wissen: Wenn der Mensch Gott sucht – viel mehr noch sucht Gott den Menschen.“ (Lebendige Flamme der Liebe 3,28).
Die Exegese der Seele ist der tiefe Ausdruck dieser Gottsuche und liefert wichtige Hinweise, Gott tatsächlich erreichen zu können. Der Mensch hat sich in den Illusionen weltlicher Freuden verloren und sein wahres, göttliches Zuhause vergessen. Unter dem Druck schmerzvoller physischer Erfahrungen, und im offensichtlichen Ansteigen seelischen Bewusstseins erfährt der Mensch zunehmend die Problematik seiner materiellen Abhängigkeiten (Begierden und Wünsche). Aus eigener Kraft ist der Mensch jedoch nicht in der Lage, sich aus dem Sumpf der Illusionen zu befreien.
Gott ist sich des „Falls der Seelen“ und der Schwierigkeiten des Lebens, die wir alle durchschreiten, völlig bewusst. Er kennt die „Schwächen des Fleisches“ und weiß wie sehr wir von den Verlockungen der 5 Sinne, insbesondere dem Sehsinn, vereinnahmt werden. Aber sobald der Mensch sich dem Göttlichen zuwendet und ein Verlangen nach Seiner wahren Liebe und nach Heimkehr entwickelt, kommt Gott der Seele tausende Schritte entgegen, damit die Seele zu Ihm zurückkehren kann.
Hinweis: Die nachfolgenden Überschriften wurden willkürlich eingefügt und sollen zu einem besseren Überblick und Verständnis des Textes beitragen. Meine Übersetzung neigt außerdem dazu, eine sinnstiftendere Übersetzung einer genauen, wortwörtlichen vorzuziehen.
Und P.S.: Das Wissen der Urchristen ist in hohem Maße beeindruckend
Der richtige Lehrer wird einem aber wieder einen Zugang zu diesem Wissen verschaffen ... insbesondere in der praktischen Umsetzung ... also das worauf es wirklich ankommt. Viele Institutionen sind heute zu reinen Stätten der Wissens-Reproduktion verkommen, aber der wahre Wissenschafter untersucht die Theorie immer selbst am eigenen Körper und mit der eigenen Seele.
6. Schrift aus Codex II des koptischen Handschriftenfundes (NAG HAMMADI SCHRIFTEN)
Vorwort
Gott kann nicht anders als hinzusehen, wenn jemand sich nach Ihm sehnt. Es liegt in Seiner Natur, dort mit größter Aufmerksamkeit zu weilen, wo ein Herz nach Ihm verlangt und sich nach Heimkehr und Liebe sehnt. Hast du dieses Gefühl einmal verspürt, so kannst du dir dessen gewiss sein, dass Er sich tausendmal mehr nach der Vereinigung mit dir sehnt und dein Sehnen ein Resultat seiner Liebe für dich ist. So schrieb auch Johannes vom Kreuz: „Vor allem muss man wissen: Wenn der Mensch Gott sucht – viel mehr noch sucht Gott den Menschen.“ (Lebendige Flamme der Liebe 3,28).
Die Exegese der Seele ist der tiefe Ausdruck dieser Gottsuche und liefert wichtige Hinweise, Gott tatsächlich erreichen zu können. Der Mensch hat sich in den Illusionen weltlicher Freuden verloren und sein wahres, göttliches Zuhause vergessen. Unter dem Druck schmerzvoller physischer Erfahrungen, und im offensichtlichen Ansteigen seelischen Bewusstseins erfährt der Mensch zunehmend die Problematik seiner materiellen Abhängigkeiten (Begierden und Wünsche). Aus eigener Kraft ist der Mensch jedoch nicht in der Lage, sich aus dem Sumpf der Illusionen zu befreien.
Gott ist sich des „Falls der Seelen“ und der Schwierigkeiten des Lebens, die wir alle durchschreiten, völlig bewusst. Er kennt die „Schwächen des Fleisches“ und weiß wie sehr wir von den Verlockungen der 5 Sinne, insbesondere dem Sehsinn, vereinnahmt werden. Aber sobald der Mensch sich dem Göttlichen zuwendet und ein Verlangen nach Seiner wahren Liebe und nach Heimkehr entwickelt, kommt Gott der Seele tausende Schritte entgegen, damit die Seele zu Ihm zurückkehren kann.
Hinweis: Die nachfolgenden Überschriften wurden willkürlich eingefügt und sollen zu einem besseren Überblick und Verständnis des Textes beitragen. Meine Übersetzung neigt außerdem dazu, eine sinnstiftendere Übersetzung einer genauen, wortwörtlichen vorzuziehen.
Und P.S.: Das Wissen der Urchristen ist in hohem Maße beeindruckend
Der richtige Lehrer wird einem aber wieder einen Zugang zu diesem Wissen verschaffen ... insbesondere in der praktischen Umsetzung ... also das worauf es wirklich ankommt. Viele Institutionen sind heute zu reinen Stätten der Wissens-Reproduktion verkommen, aber der wahre Wissenschafter untersucht die Theorie immer selbst am eigenen Körper und mit der eigenen Seele.
