Naja, verständlich, das du ein wenig verwirrt bist
aber das Athe Malchut usw, also das denn DEIN ist das Reich usw... aber wer ist DEIN? Das wird ja nicht vorgekaut wie im "Vater unser, der du bist usw".. so wird das DEIn zu deinem Persönlichen Gottebild, ob du nun Hellenisch, Christlich, Jüdisch, Wicca usw bist.
Und zudem gehört das Ateh usw zum Grundstock jeder Rituellen Magie, es steht am Anfang und am Ende jedes Rituals. Das es Hebräisch gesprochen wird liegt an der Mantrischen Kraft der Hebräischen Sprache... zudem ist sie ja die Urspüngliche Sprache dieses "Gebetes"... Auch fragte ich ja Pelikan nicht nach dem Grund einer anderen Sprache... ich sehe denn sinn schon darin, etwas in seiner Ursprache zu vibrieren... z.b. das Aum mani padhme hum, was ja auf deutsch ziemlich öde tönen würde (ohm, das Juwel im Lotus hum)... darum fragte ich ja : warum Latein? Denn die Ursprache der Psalmen ist ja nicht Latein, sondern Hebräisch (oder Aramäisch... bei den Psalmen weis ich das nicht)....
MFG by FIST