The Star-Spangled Glasses
Oh say can you drink
by the dawn's early light
what so proudly we drank
at the daylight's last gleaming.
And the merlot’s red glare,
its fine taste filling the air,
gave proof through the night
that our wine was still there ....
Oh say do our star-spangled
glasses yet stand,
and we 'll fill them for free
to the tune of the band!
-------------------------------------------------------------------------
Hiermit habe ich die National-Hymne der USA umgedichtet.
Und etwas friedlicher gestaltet.
Statt um Raketen und Bomben geht es nun um guten Wein.
Es ist auch eine Art von Kunst, den Text so abzuwandeln, dass er einen völlig neuen Sinn bekommt, wobei der Rhythmus erhalten bleibt. Und mein Text lässt sich auch auf die Melodie der Hymne singen.

Oh say can you drink
by the dawn's early light
what so proudly we drank
at the daylight's last gleaming.
And the merlot’s red glare,
its fine taste filling the air,
gave proof through the night
that our wine was still there ....
Oh say do our star-spangled
glasses yet stand,
and we 'll fill them for free
to the tune of the band!
-------------------------------------------------------------------------
Hiermit habe ich die National-Hymne der USA umgedichtet.
Und etwas friedlicher gestaltet.
Statt um Raketen und Bomben geht es nun um guten Wein.
Es ist auch eine Art von Kunst, den Text so abzuwandeln, dass er einen völlig neuen Sinn bekommt, wobei der Rhythmus erhalten bleibt. Und mein Text lässt sich auch auf die Melodie der Hymne singen.