Rätselhaft,

A

Astroharry

Guest
Kann jemand folgende Inschrift überestzen?

"Sanguinalis animala rosa hierichuntis spiritualis."
"Lucida argentea lactea-stillata et candida lillia in valle josophat"

Leider versagt mein Wörterbuch und auch im Internet ist nichts zu finden.:rolleyes:

Viel Spass beim Übersetzen
 
Werbung:

Luquonda

Aktives Mitglied
Registriert
7. Oktober 2002
Beiträge
829
Ort
Twistenbostel / Zeven
Hallo
Ich kann zwar kein Latein, aber schau doch mal bei homöopathischen Mitteln oder Pflanzennamen nach, scheinen mir ein paar dabei zu sein...oder es hört sich so ähnlich an.

Wo steht denn diese Inschrift, oder ist es ein Rezept?

liebe Grüße
Luquonda
 
A

Astroharry

Guest
vielen Dank für Eure Tipps. Ich werde alles mal ausprobiern.
Ich hoffe, dass ich mich nicht vergifte.

Gruß Willibald:winken5:
 
A

Astroharry

Guest
Ein erster Übersetzungsversuch

Sanguinalis animala Rosa Hierichuntis Spiritualis.
Die blutgierige tierische Rose herrscht über die Luft(den Geist).

Lucida, argentea, lactea-stillata ex candida Lillia in Valle Josophat.
Leuchtend, silbrige, milchweiße-Tropfen aus der weißen Lilie in Josophat's Tal.
 
A

Astroharry

Guest
Der Text steht zwischen Sonne und Mond. Er beschreibt die Rose liks und die Lilie rechts in der Bildmitte.
Wurde in vorliegender Grafik leider entfernt.
in der Mitte des Dreiecks steht geschrieben:
Fons Miraculum
Geheimnisvolle Quelle

Hier werden offensichtlich biologische und spirituelle Vorgänge in Verbindung gebracht.
Du weißt ja, unser Leib ist ein allchemistisches Labor.

Gruß Willibald:winken5:
 
M

Mara

Guest
Hi Willi,

"animala" würde ich nicht unbedingt mit "tierisch" übersetzen, sondern mit "instinktiv".

Ich kann allerdings kein Wort Latein...

Aber animalische Triebe heißt ja nicht unbedingt "Tierisch", oder?

Das Bild spricht mich stark an, aber ich kann nicht erkennen, was die Hand ausser Wasser (Regen) sonst noch gibt. Ein Koffer an einer Kette?

mara
 
M

Mara

Guest
Sanguinalis animala Rosa Hierichuntis Spiritualis.
Die blutgierige tierische Rose herrscht über die Luft(den Geist).

Lucida, argentea, lactea-stillata ex candida Lillia in Valle Josophat.
Leuchtend, silbrige, milchweiße-Tropfen aus der weißen Lilie in Josophat's Tal.

Die lebenshungrige, instinktive Rose (Instinkt) herrscht über den Geist - Feuer/Luft, oben...

Leuchtende, silberne, milchweiße Tropfen (Intuition) aus der weißen Lilie (Unschuld) in Josophat´s Tal - Wasser/Erde, unten...

Wer oder was ist Josophat? Hast Du diesen Namen schon mal gehört? Josef? Vater von Jesus?
Mir sagt das gar nichts...

Ich habe ein ganz dickes Buch über Alchimie, da werd ich nochmal nachsehen. Das kommt mir alles irgendwie bekannt vor...

mara
 
Werbung:
A

Astroharry

Guest
Es ist lieb von Dir, dass Du Dich der Sache so annimmst.
Ich habe ein bischen rumgesucht.

Mara, Du hast einen Riecher. Vater Jesu, das ist's
Josophat ist einer der Stammväter Jesu, ein Vorfahre Josephs.
Hast Du das geraten? oder hast Du es irgendwie abgeleitet?
Gratuliere.
Es gefällt mir, wie Du das anpackst.


http://www.chass.utoronto.ca/~ajohnsto/treejess.html

KING JOSOPHAT
And I, Josophat, the sixth king indeed,
Of Jesse's root in lineal succession.
All that my progenitors[Stammväter] hath before me said
Faithfully believe without any dubitation.
Bleibe [Wörtlich Treu]Fest im Glauben [Wörtlich ohne einen Zeifel]und zweifle nicht)

http://home.t-online.de/home/lapsitexillis/jesse.htm

1 Abraham zeugte Isaak
2 Isaak zeugte Jakob
3 Jakob zeugte Juda und seine Brüder
4 Juda zeugte Perez und Serah von der Thamar
5 Perez zeugte Hezron
6 Hezron zeute Ram
7 Ram zeugte Amminadab
8 Amminadab zeugte Nahesson
9 Nahesson zeugte Salma
10 Salma zeugte Boas von der Rahab
11 Boas zeugte Obed aus der Ruth
12 Obed zeugte Jesse (Isai)
13 Jesse zeugte David den König.

14 David zeugte Salomo aus der (Frau) des Uria
15 Salomo zeugte Rehabeam
16 Rehabeam zeugte Abia
17 Abia zeugte Asa
18 Asa zeugte Josaphat

19 Josaphat zeugte Joram (Der 6. König)

20 Joram zeugte Usia
21 Usia zeugte Jotham
22 Jotham zeugte Ahas
23 Ahas zeugte Hiskia
24 Hiskia zeugte Manasse
25 Manasse zeugte Amon
26 Amon zeugte Josia
27 Josia zeugte Jechonja und seine Brüder in der Umsiedlung nach Babylon.

Und nach der Umsiedlung nach Babylon:
28 Jechonja zeugte Sealthiel
29 Sealthiel zeugte Serubabel
30 Serubabel zeugte Abiud
31 Abiud zeugte Eliakim
32 Eliakim zeugte Asor
33 Azor zeugte Zadok
34 Zadok zeugte Achim
35 Achim zeugte Eliud
36 Eliud zeugte Eleasar
37 Eleasar zeugte Matthan
38 Matthan zeugte Jakob
39 Jakob zeugte Joseph, den Mann Marias, aus der geboren ist
40 Jesus, der genannt wird der Gesalbte.


Liebe Grüße Willibald :winken5:
 
Oben