DruideMerlin
Sehr aktives Mitglied
Die Bestimmung der Personen im engeren Umfeld Jesus gestaltet sich ziemlich schwierig. Das Problem liegt darin, dass es in jener Zeit auf breiter Basis noch keine Nachnamen verbreitet waren.
Es blieb also beim Vornamen, dem gelegentlich zur Unterscheidung ein Beiname angefügt wurde. Diese waren aber nicht verbindlich und wurden nach Belieben ausgetauscht.
In den Evangelien wurden zudem auch verschiedene Personen unter einem Namen zu einer literarischen Person zusammengefasst. Stoff genug also, der zu Verwirrung und Widersprüche führt.
Hier also einmal die nähere Familie rund um Jesus:
(Merlin, somit gemeinfrei.)
Zunächst fällt bei dieser Darstellung auf, dass sich hier anscheinend zwei Geschwisterpaare verheiratet hatten. Etwas, das in jener Zeit nicht so ungewöhnlich war. Zudem steht in den Evangelien, dass Josef sehr viel älter als Maria war. Jüdische Männer heirateten damals zwischen 18 und 24, Frauen hingegen schon mit 13 – 14 Jahren?
Weiters gibt es unter den Geschwistern gewisse Ungereimtheiten, die darauf schließen lassen, dass es unter diesen auch Halbgeschwister geben könnte. Der reale Hintergrund dürfte also darin liegen, dass Josef Witwer war und Kinder mit in die Ehe brachte.
Hier wurde also möglicherweise eine Frau für die Kinder des Witwers Josefs gesucht und da bot sich die Verbindung mit der Schwester von Kleopas Frau an.
Solche Zweckehen waren auch in unseren Regionen bis vor nicht allzu langer Zeit üblich. Ich habe mich über lange Zeit Familienforschung betrieben und da gab es auch solche Beispiele.
So ist mir unter den Geschwistern der Name Joses aufgefallen, der eigentlich eine Ableitung von Josef darstellt. Es war nun in der Tradition so, dass dem erstgeborenen Sohn eigentlich der Name seines Vaters übertragen wurde.
Das könnte bedeuten, dass Joses der Erstgeborene aus Josefs erster Ehe und somit der ältere Halbbruder von Jesus war. Jesus kann also dennoch der Erstgeborene Marias gewesen sein.
Tja und mit den Schwestern wird es erst richtig schwierig. Es steht dazu eigentlich nur bei Markus:
Markus 6[3] Ist er (Jesus) nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria und der Bruder von Jakobus, Joses, Judas und Simon? Leben nicht seine Schwestern hier unter uns? Und sie nahmen Anstoß an ihm und lehnten ihn (Jesus) ab.
Man könnte dazu eventuell den Namen Salome nennen?
Markus 15[40] Und es waren auch Weiber da, die von ferne solches sahen; unter welchen war Maria Magdalena und Maria, Jakobus, des Kleinen und Joses Mutter, und Salome.
Markus 16[1] Und als der Sabbat vergangen war, kauften Maria Magdalena und Maria, des Jakobus Mutter, und Salome ...
Der Name Salome taucht in den Evangelien mehrfach auf, wobei es da nicht immer um die ein- oder selbe Person gehen dürfte. So soll auch die Frau des Zebedäus den Namen Salome getragen haben.
(Merlin, somit gemeinfrei.)
Eine Verwandtschaft zu Jesus vermag ich da jedoch nicht so recht erkennen. Aus den Evangelien geht lediglich hervor, dass Zebedäus und seine Söhne Fischer in Galiläa waren.
Anders ist es bei Elisabeth und Zacharias (Geburtsgeschichte). Sie wird in Lk 1[36] von Luther in älteren Übersetzungen als die „Gefreunde“ und in neueren als Verwandte übersetz. Andere wiederum vermuten dahinter eine Schwägerin. Also habe ich da einmal wieder in den alten Schriften nachgeschaut. Da steht also:
(Luther)
Lukas 1[36] Und siehe, Elisabeth, deine Gefreunde/Verwandte ...
Codex Sinaiticus:
„και ιδου ελειςαβετ η ςυγγενις ...“ = „und siehe da, die Verwandtschaft Elisabeth ...“
Die Variante mit der Schwägerin müsste hingegen lauten:
„και ιδου ελειςαβετ η κουνιάδα ...“ = „und siehe da, die Schwägerin Elisabeth ...“
ςυγγενις (Syngenis)
κουνιάδα (Kouniada)
Im Koran wird „Elisabeth“ als eine Tante von Maria umschrieben. Es bleibt also ein Geheimnis, in welchem Verhältnis Elisabeth mit Maria verwandt war!
Merlin