die hoelle, durch die ich gehe...

[Luonnotar]

du hast mich verstanden

 

[PETRA RAAB]

du hast mich verstanden

schönen Abend noch

 

[Luonnotar]

ok, ich habe ihn gesehen.
er kam mir entgegen, als ich den raum betrat,
aber ich hatte schon kurs auf einen freund,
der ein wenig weitersass, genommen und so
liefen wir aneinander vorbei.

er freute sich unglaublich mich zu sehen, aber
leider hatten wir kaum zeit, uns zu unterhalten.
irgedwann fragte er mich, alleine mit mir zu sein.
ganz verschuechtert, fast ehrfuerchtig traute er
sich kaum sich mir zu naehern.

also gingen wir wieder zurueck, oder besser,
liefen zurueck zu den anderen.
er betrank sich heillos und verschwand irgendwann,
ohne sich von mir, oder irgendjemanden,
zu verabschieden, und liess seine sachen zurueck.

nun sitze ich hier und weiss nicht, was ich
davon halten soll. bin eher taub denn traurig.
gestern abend hatte die luft vibriert, als waeren
wir beide aufgeloest, frei... eins... kanns nicht
wirklich beschreiben. egal, weg, vorbei...


luonnotar

 

[PETRA RAAB]

er freute sich unglaublich mich zu sehen, aber
leider hatten wir kaum zeit, uns zu unterhalten.
irgedwann fragte er mich, alleine mit mir zu sein.
ganz verschuechtert, fast ehrfuerchtig traute er
sich kaum sich mir zu naehern.


also gingen wir wieder zurueck, oder besser,
liefen zurueck zu den anderen.
er betrank sich heillos und verschwand irgendwann,
ohne sich von mir, oder irgendjemanden,
zu verabschieden, und liess seine sachen zurueck.



luonnotar

Also für mich schaut das Ganze so aus,

dass du sein Herz genauso berührt hast,

wie er deins, und dass ihr beide nur große

"Angstschisser" seid.

 

[Luonnotar]

ja- ha, ich bin eine schissbuxe,
und er steht mir in nichts nach...
fragt, ob er zu mir nach hause
kommen kann - und traut sich
nicht in mein zimmer?
knuddelknutscht mein stofftier,
aber nicht mich... (grmmml)
laeuft dann davon, fast panisch...
und saeuft sich die hucke voll,
haut dann, ohne ein wort, ab...

vielleicht bin ich einfach zu cool,
zu souveraen... ok, das ist mein job,
und schisser wie ich ziehen sich
gerne so ne glatte maske ueber.
aber das denke ich, ist irrelevant.
er sieht tiefer, ich sehe tiefer.
es ist geradezu beaengstigend...
wenn er mich ansieht, anlaechelt,
dann verschwimmt sein gesicht in
glueckseligkeit, wie klares wasser.


die schissbuxe, aka luo

 

[PETRA RAAB]

ja- ha, ich bin eine schissbuxe,
und er steht mir in nichts nach...
fragt, ob er zu mir nach hause
kommen kann - und traut sich
nicht in mein zimmer?
knuddelknutscht mein stofftier,
aber nicht mich... (grmmml)
laeuft dann davon, fast panisch...
und saeuft sich die hucke voll,
haut dann, ohne ein wort, ab...

vielleicht bin ich einfach zu cool,
zu souveraen... ok, das ist mein job,
und schisser wie ich ziehen sich
gerne so ne glatte maske ueber.
aber das denke ich, ist irrelevant.
er sieht tiefer, ich sehe tiefer.
es ist geradezu beaengstigend...
wenn er mich ansieht, anlaechelt,
dann verschwimmt sein gesicht in
glueckseligkeit, wie klares wasser.


die schissbuxe, aka luo

Also ich an deiner Stelle, würde ihm einmal
einen Brief schreiben.
Oder ihm direkt diese Webseite zeigen.

In dem Brief, schreibst du dann genauso
offen, wie hier, und beschreibst, was er
in dir auslöst und wie du für ihn WIRKLICH
fühlst.
Ich denke, dass bist du IHM und DIR
schuldig.

 

[Luonnotar]

oh, er kann kein deutsch...

er wird ohnehin wiederkommen
(er kommt immer wieder...)
dann nehm ich ihn mir zur brust.

...

luo

 

[PETRA RAAB]

dann nehm ich ihn mir zur brust.
...

luo

DASS, ist doch mal ein Wort.

 

[Luonnotar]

a propos: gestern hatte ich auch ein sehr aufschlussreiches
gespraech mit einem freund von mir. er war sehr betrunken
und entschuldigt sich beschaemt dafuer, dass er sich mir
in den letzten monaten feindselig gegeueber verhalten haette.
grund waere, jetzt kommts, dass er sich in meiner gegenwart
zu wohl gefuehlt haette und es ihn verletzt hatte, festzustellen,
dass dieses gefuehl nie von dauer sein kann.
und unbewusst- bewusst hat versucht mich nicht zu moegen.
ohne erfolg.

wieder mal. was heisst das: 'zu wohl gefuehlt'?
das ist fast genauso schlimm wie 'zu gern haben'
bin ich zu nett zu meinen mitmenschen?
zu offen, zu durchlaessig, zu liebevoll?
und was soll daran schlecht sein?


luo

 

[PETRA RAAB]

a propos: gestern hatte ich auch ein sehr aufschlussreiches
gespraech mit einem freund von mir. er war sehr betrunken
und entschuldigt sich beschaemt dafuer, dass er sich mir
in den letzten monaten feindselig gegeueber verhalten haette.
grund waere, jetzt kommts, dass er sich in meiner gegenwart
zu wohl gefuehlt haette und es ihn verletzt hatte, festzustellen,
dass dieses gefuehl nie von dauer sein kann.
und unbewusst- bewusst hat versucht mich nicht zu moegen.
ohne erfolg.

wieder mal. was heisst das: 'zu wohl gefuehlt'?
das ist fast genauso schlimm wie 'zu gern haben'
bin ich zu nett zu meinen mitmenschen?
zu offen, zu durchlaessig, zu liebevoll?
und was soll daran schlecht sein?


luo

Ich übersetze einmal:

Er hatte Angst, sich in dich zu verlieben
und du dies nicht erwidern würdest.