Dialekte erraten

[althea]

hört sich an wie schusselärschli aber das wird es nicht sein...

 

[Alcantara]

hört sich an wie schusselärschli aber das wird es nicht sein...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

[Ahorn]

Was ist denn ein Schüsselarschli???

Ne Kollegin hat mal zu mir gesagt, zumindest hab ich das so verstanden:

"Sie schaffen wie an Ärsche!" Da diese Frau sonst keine heftigen Ausdrücke verwendet, hat mich das sehr gewundert. Sie meinte aber: "Sie schaffen wie ein Närrchen!"

Auflösung: Nicht ganz der Küchenkasten, sondern der Küchenschrank!

 

[althea]

Was ist denn ein Schüsselarschli???

ein ärschli, was auf der schüssel sitzt

 

[Morticia]

...was ist ein .....kiewara?????

 

[starshine]

...was ist ein .....kiewara?????

a kiewara is ka hawara

 

[Morticia]

na owa er kaun sogen "hau die über dheisa...."

 

[starshine]

oha - des pockst in kan koffa

 

[Morticia]

sodalala wieder mal was aufleben lassen dada...

keiner nen tollen dialekt auf lager ???

 

[Ahorn]

Nee, hab ick nich, odr? Des isch guet, dass ick ma nich entschaidn kann, odr?