Dialekte erraten

[Markus82]

Dädsch Du mi nehma, wann i Di wedd

Würdest du mich nehmen, wenn ich dich wollen würde

 

[Waju]

Dädsch Du mi nehma, wann i Di wedd

Würdest du mich nehmen, wenn ich dich wollen würde

Haja heiligs Blechle.

 

[L0ki]

lol Caro, hätt mich auch gewundert bei Deinem Wohnort

[...]
beppen ....aufmotzen vielleicht????

möglicherweise bei Trabbis

Bebben-ein Geräusch?

macht zwar vielleicht eins, is aber keins


beppen = picken (aka kleben)




An Spe fladan?

 

[Morticia]

Fladan = stehlen
Spe ????

 

[Waju]

Was zum spachteln.

 

[L0ki]

ja, fladan stimmt...

"eine Zigarette stehlen" im Sinne von:
mir sind sie ausgegangen, darf ich Dir eine stehlen *g*

glaub "fleddern" hatn ähnlichen Hintergrund lol

 

[Morticia]

....oida....?!

 

[Luckysun]

....oida....?!

Alter?

prrratteln...?

 

[Morticia]

korrekt


pratteln.....schuhplatteln?

 

[Luckysun]

nee, hessisch für quasseln oder labern und das rrrr wird dabei so gerrrrollt.... hab in Hessen Verwandtschaft...