erster link mal eben
es war also schon am 7.12.2012 ... ist schon ein paar wochen alt ... falls es also hier im forum das thema schon gab, dann bitte ich um verzeihung für die erneute konfusion ...
zitat aus dem link:
'Das folgende Video haben wir nochmals auf Übersetzungsfehler prüfen lassen. Die Untertitel sind relativ korrekt. Hier unsere möglichst wortgetreue Neuübersetzung aus dem Russischen:
Reporterin: Herr Ministerpräsident, Sie wissen ja absolut alles. Nun sind ja zum Beispiel auf der Erde Außerirdische angekommen, so kleine Wesen
(Rest unverständlich) (UPDATE: REPORTERFRAGE AM ANFANG NUN VOLLSTÄNDIG, siehe 6. Update)
Medwedew: Ich sage es Ihnen
zum ersten und letzten Mal. Zusammen mit dem Atomkoffer wird dem Präsidenten eine spezielle Mappe übergeben. Auf dieser ist geschrieben: Absolut geheim. Und sie ist vollständig,
umfassend den Außerirdischen gewidmet, die unseren Planeten besuchten.
Gleichzeitig übergibt man dem Präsidenten einen Bericht von absolut geheimen Spezialdiensten, die sich mit der Kontrolle dieser Ankömmlinge auf dem Territorium unseres Landes befassen. Diese beiden Mappen werden mit dem Atomkoffer bei Ende einer Präsidentschaft dem neugewählten Präsidenten übergeben. Weitere detaillierte Informationen über dieses Thema können Sie bekommen, wenn Sie sich den bekannten Dokumentarfilm Men in Black anschauen.
Reporterin: Wieviele von ihnen sind unter uns?
Medwedew: Wie viele unter uns sind, werde ich nicht sagen. Denn das kann
Panik auslösen. - zitat ende
in dem link kann man noch weiter lesen