1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  2. Willkommen im grössten und ältesten Esoterik-Forum!
    Hier findest Du alles zu Astrologie, Lenormand und Tarot, Karten legen, Feng-Shui, Traumdeutung, Religion und Spiritualität, Engel, Familien-Aufstellung, Gesundheit, Reiki
    Registriere Dich kostenlos, dann kannst du eigene Themen verfassen und siehst wesentlich weniger Werbung

  3. Esoterikforum Adventkalender 2016
    Wir wünschen Dir einen friedlichen Advent.

Zahnausfall

Dieses Thema im Forum "Allgemeine Diskussionen" wurde erstellt von Bulldackel, 13. Juni 2009.

  1. Bulldackel

    Bulldackel Aktives Mitglied

    Registriert seit:
    25. August 2008
    Beiträge:
    2.277
    Ort:
    Berlin
    Werbung:
    Ich hab grad was hübsches in irgendeinem China-Forum gelesen:

    看到这个帖子我的牙都要笑掉了

    Übersetzung: als ich diesen Beitrag las, musste ich so lachen, dass mir fast die Zähne rausfielen.

    Das gefällt mir.
     
  2. Gischgimmasch

    Gischgimmasch Aktives Mitglied

    Registriert seit:
    31. August 2005
    Beiträge:
    2.980
    Ort:
    da wo mein bett steht
    also soviel ich weiss, ist übersetzung von anderen sprachen manchmal problematisch, denn wenn das im chinaforum der brüller war, so muss man das nicht gleich bei der übersetzung im zusammenhang verstehen. auch in unserer muttersprache gesprochen, versteht nicht jeder, jede pointe. das ist die einzige übersetzungsmöglichkeit oder, denn aus meiner einseitigen sicht, ist das nicht witzig, was aber auch daran liegt, das ich die zusammenhänge von chinesisch eben nicht verstehe.

    :)

    cybawurm
     

Diese Seite empfehlen