Ich will nicht viel herumschreiben. Das Buch ist genial. Es existieren aber verschiedenste Übersetzungen aus dem Lateinischen. Vorerst mal ein paar Links des Werkes:
1a.) Lateinisches Original: DE IMITATIONE CHRISTI LIBER PRIMUS
1b.) Lateinisches Original mit tollen Verzierungen (kommt noch)
2.) Frei verfügbare Englische Versionen; das ist sehr übersichtlich.
3.) Freie deutsche Version???
Im Gegensatz zu den englischen Materialien gibt es da leider wenig gutes deutsches Material zum Ausdrucken ...
a.) Quelle1 (scribd.com)
besser:
b.) Übersetzung aus 1730 (Uni-Bibliothek Düsseldorf) (gute Übersetzung; alte Schrift)
schaut auch gut aus:
c.) Evangelische Version
oder
d.) auch evangelisch
Bei Google-Books gibts außerdem eine Vielzahl weiterer Übersetzungen.
Jedenfalls möchte ich mich in diesem Thread mit den Inhalten auseinandersetzen und tlw. eigene Übersetzungen anbieten. Es wird ein paar Fußnoten geben z.B. (1). Alles was in [eckigen Klammern] steht kommt nicht im lateinischen Original vor, macht das Werk aber vollständiger.
Aja, hier mein lat. Wörterbuch und dieses
1a.) Lateinisches Original: DE IMITATIONE CHRISTI LIBER PRIMUS
1b.) Lateinisches Original mit tollen Verzierungen (kommt noch)
2.) Frei verfügbare Englische Versionen; das ist sehr übersichtlich.
3.) Freie deutsche Version???
Im Gegensatz zu den englischen Materialien gibt es da leider wenig gutes deutsches Material zum Ausdrucken ...
a.) Quelle1 (scribd.com)
besser:
b.) Übersetzung aus 1730 (Uni-Bibliothek Düsseldorf) (gute Übersetzung; alte Schrift)
schaut auch gut aus:
c.) Evangelische Version
oder
d.) auch evangelisch
Bei Google-Books gibts außerdem eine Vielzahl weiterer Übersetzungen.
Jedenfalls möchte ich mich in diesem Thread mit den Inhalten auseinandersetzen und tlw. eigene Übersetzungen anbieten. Es wird ein paar Fußnoten geben z.B. (1). Alles was in [eckigen Klammern] steht kommt nicht im lateinischen Original vor, macht das Werk aber vollständiger.
Aja, hier mein lat. Wörterbuch und dieses