Transite und Gefühle
Einen Transit der äußeren Planeten willkommen zu heißen bedeutet, daß wir bereit sind, seine Energien zu verinnerlichen, sobald er sich nähert, anstatt darauf zu warten, daß sich diese Energien äußerlich in unserem Leben manifestieren. Das heißt, wir müssen die subtilen Veränderungen in Gefühlen und Einstellungen erkennen und ihnen Aufmerksamkeit schenken. Wir können das tun, indem wir unsere Anlagen fördern und üben, etwa wie ein Künstler sich übt, die Feinheiten eines Gemäldes zu erfassen, die einem oberflächlichen Betrachter nicht erkennbar sind. Wir vergessen einfach häufig, daß die Planeten nicht nur außerhalb von uns existieren, sondern daß wir ihre Kräfte in uns tragen. Da die Ionosphäre, die die von den Planeten übermittelten Elektronen absorbiert, fast die gleiche Schwingungsfrequenz wie der menschliche Körper hat, beeinflussen kosmische Energien beständig unsere Zellen und werden ein Teil von uns. Nur wenn wir bereit sind, die Unsicherheit, den Schmerz oder die Verwirrung ganz zu erleben, die vielleicht die ersten Anzeichen für den Transit eines äußeren Planeten sind, können wir anfangen zu erfahren, was er uns zu lehren versucht. Wir müssen uns jedoch der Kälte des Unbekannten öffnen, sie in uns aufnehmen und ihr erlauben, uns zu verändern. Dann können wir auch den bestmöglichen Handlungsverlauf festlegen. Haben wir erst einmal die anfängliche Orientierungslosigkeit durchgestanden, kann sogar der schwierigste Transit zu einem tieferen Frieden und größerer Weisheit führen.
Ich lege die Betonung darauf, die Transite zu fühlen, weil viele von uns, aus Angst vor unbequemen Gefühlen, sich in den Kopf flüchten und zu intellektualisieren beginnen. Sofort versuchen wir herauszufinden, was astrologisch passiert, oder wir fangen an, uns negative Affirmationen zu geben wie: «Das ist schrecklich», oder: «Das halte ich nicht aus!», oder: «Ich verliere die Kontrolle!», «Ich werde etwas Schreckliches tun!», oder aber: «Ich werde diese Verwirrung, dieses Problem für den Rest meines Lebens nicht los!» Solche negativen Affirmationen deprimieren; außerdem verleiten sie uns dazu, vor der eigentlichen Erfahrung davonzulaufen. Es ist in Ordnung, die Erfahrung zu formulieren. Das kann uns dabei helfen, Ordnung in der Unordnung zu schaffen, und zu erkennen, wo wir entsprechende Veränderungen vornehmen müssen. Wenn wir uns jedoch nicht ganz auf die Gefühlserfahrung einlassen, bevor wir zu verbalisieren beginnen, und wenn wir den Gefühlen nicht erlauben, durch uns zu fließen und uns zu verändern, werden wir wahrscheinlich niemals wissen, welche Wohltat der Transit dieses äußeren Planeten für uns bereithält. Das bedeutet, daß wir Gefühle nicht zu schnell interpretieren oder sie gleich mit bestimmten Strukturen oder Beziehungen in Verbindung bringen dürfen, indem wir einfach annehmen, daß die betreffende Struktur oder Beziehung die Quelle von Verwirrung und Leiden ist. Die Erfahrung spielt sich in uns ab. Aber wir können sie zu leicht nach außen projizieren und glauben, daß sie gänzlich das Ergebnis eines äußeren Umstandes ist. Wir müssen bereit sein, unsere Gefühle wirklich zu fühlen, müssen eine Weile mit ihnen sein und ihnen ihre eigene Zeit gewähren, uns ihre Lehren zu offenbaren.
Ein persönliches Beispiel: Vor einigen Jahren, als Neptun ein Quadrat zu meiner Venus bildete, während Saturn in Konjunktion zu ihr stand, fühlte ich mich besonders unglücklich in engen, persönlichen Beziehungen. Ich versteckte mich für mehrere Monate, um zu schreiben, und erlebte zeitweilig große Einsamkeit. Als ich endlich aufgehört hatte, mich mit negativen Affirmationen zu deprimieren und zuließ, die Leere und den Schmerz in mir zu fühlen, fing ich an, im Geiste Bilder von Wüsten und Kakteen zu sehen. Ich begann mir vorzustellen, selbst ein Kaktus in der Wüste zu sein, der in der Lage ist, mit wenig auszukommen. In dieser Situation begann ich über die Opposition von Krebs und Steinbock zu schreiben; über die Schwierigkeit, andere zu nähren, wenn wir uns selbst unterernährt fühlen. Indem ich total in meine Erfahrung hineinging, wurde mir zutiefst bewußt, warum mein Vater niemals in der Lage gewesen war, mir das zu geben, was ich mir wünschte, wie er zu einem Gefangenen seiner eigenen Venus/Saturn-Konjunktion in den Fischen geworden war. Ich war von einem solchen Mitgefühl für ihn erfüllt, daß ich ihn anrief und wir eines der ersten wirklich liebevollen Gespräche miteinander hatten. Dieses Sich-Öffnen, sowohl durch Saturn als auch durch Neptun ausgelöst, blieb so stark, daß ich, ohne es selbst zu bemerken, anfing, nach einer bestimmten Person in meinem Leben zu suchen, an der ich diese Gefühle festmachen konnte. Doch als ich begann, meine Gefühle von Schmerz und Liebe durch mich hindurchfließen zu lassen, statt sie mit einer Person zu verknüpfen, vermied ich die Venus/Neptun-Falle romantischer Fantasie und Selbsttäuschung. Ich entdeckte, daß diese Gefühle alle meine Beziehungen und Tätigkeiten bereichern und jede Seite meines Lebens emporheben konnten und daß besonders zu jener Zeit mein Schreiben durch Inspiration beeinflußt und zu neuen Höhen geführt wurde.
Sobald wir uns erlauben, während des Transits eines äußeren Planeten Gefühle voll zu erleben, und zulassen, daß sie durch uns hindurchfließen, sich vielleicht auch in Tränen oder Wut äußern, werden wir dahin geführt, größeren Frieden in uns zu finden. Dann fangen wir an, nicht unseren Kopf, sondern unser Herz oder unser Zentrum als Richtschnur zu nehmen, eine Orientierung, die uns helfen kann, den Transit, den wir erfahren, zu verstehen und ihm schöpferisch Gestalt zu verleihen. Manchmal erhalten wir monatelang keine Orientierungshilfe. In diesem Fall ist unser Glaube wichtig, weil er uns darauf vertrauen läßt, daß jede Erfahrung einen Zweck hat, ein wichtiger Schritt in unserer Entwicklung ist. Auch wenn wir ihre Bedeutung jetzt nicht verstehen, werden wir in der Zukunft davon profitieren. Wir könnten uns dann fragen: Was kann ich möglicherweise durch diese Erfahrung gewinnen?, oder: Welcher Teil von mir will diese Erfahrung, diese Verwirrung, diese Spannung, diesen Tumult oder die Veränderungen in meinem Leben, die daraus jetzt und in der Zukunft resultieren? Zuerst mögen wir daran zweifeln, ob wir wirklich den Wunsch haben, einige dieser Erfahrungen unter dem Einfluß eines Transits von einem äußeren Planeten zu machen. Aber wenn wir uns selbst ganz genau betrachten, können wir feststellen, daß wir auf einer bestimmten Ebene genau jene Veränderungen wollen, die wir gerade durchmachen. Manchmal entdecken wir später, daß es nicht der plötzliche Aufruhr war, den wir wollten, wohl aber die Veränderungen, die aus der neuen Lebensweise hervorgehen, und die ein solcher Aufruhr erst möglich macht.
Ein anderes persönliches Beispiel: Einmal, während ein Transit-Planet in Opposition zu meinem Jupiter im 2. Haus und im Quadrat zu meinem Mars stand, wurde mein Auto gewaltsam zerstört. Da ich sowohl mit der Versicherung als auch mit meinem Mechaniker Probleme hatte, bekam ich praktisch kein Geld dafür. Das bedeutete, ich konnte kein neues Auto kaufen, meine täglichen Besorgungen nicht machen, ja nicht einmal reisen, um meine Freunde zu besuchen. Als ich endlich aufhörte, mich gegen das Universum aufzulehnen, und mich fragte, welcher Teil von mir diese Erfahrung wollte und was ich dadurch gewann, wurde ich mir einer Reihe positiver Konsequenzen bewußt: dringend benötigte körperliche Bewegung, neue Freunde, die ich beim Spazierengehen traf, meine Zeit so zu organisieren, daß ich Besorgungen auf einen Tag in der Woche legte, Zeit für mich alleine zu haben, um Arbeiten auszuführen, die dringend getan werden mußten, usw. Auch wenn ich über die Methode, die das Universum wählte, um mir diese positiven Konsequenzen zu ermöglichen, noch immer nicht besonders glücklich bin, sehe ich ein, daß sie wichtig waren. Ich kann mich jetzt mehr mit diesen Folgeerscheinungen identifizieren, die ich eigentlich wollte, die ich aber nicht in mein Leben eingebaut hätte, wenn mein Auto nicht zerstört worden wäre.
Was uns die äußeren Planeten lehren wollen, drücken die Rolling Stones so aus: Wir bekommen nicht immer das, was wir wollen, aber immer das, was wir brauchen. Zumindest bekommen wir nicht immer das, was wir bewußt wollen oder verstehen, aber, um es noch einmal zu sagen, ein Teil von uns, der sich außerhalb unserer Wahrnehmung befindet, will entweder die Erfahrung, die wir machen, oder ihre Konsequenz. Je besser wir auf die Energie des laufenden Planeten eingestimmt sind, während sie in uns schwingt, desto besser wird es uns möglich sein, Bedingungen zu schaffen, die diese Energie ausdrücken statt unbewußt Umstände in unser Leben zu rufen, die uns zwingen, uns neu auszurichten und uns mit dieser planetarischen Kraft auseinanderzusetzen. Es ist besonders dann schwierig, mit dem Transit eines äußeren Planeten umzugehen, wenn unser Wissen von uns selbst zu begrenzt ist und unsere Persönlichkeit die schöpferischen Möglichkeiten dieser planetarischen Energie aus ihrem Bewußtsein und ihrem Leben ausschließt. Ein Transit ist eine Botschaft, die uns auffordert, die Persönlichkeit mit dem Höheren Selbst in Einklang zu bringen, indem wir diese Energie erfahren und sie wieder in unser Bewußtsein eingliedern, und auch, indem wir sie aktiv in der Welt ausdrücken.
Einen Transit der äußeren Planeten willkommen zu heißen bedeutet, daß wir bereit sind, seine Energien zu verinnerlichen, sobald er sich nähert, anstatt darauf zu warten, daß sich diese Energien äußerlich in unserem Leben manifestieren. Das heißt, wir müssen die subtilen Veränderungen in Gefühlen und Einstellungen erkennen und ihnen Aufmerksamkeit schenken. Wir können das tun, indem wir unsere Anlagen fördern und üben, etwa wie ein Künstler sich übt, die Feinheiten eines Gemäldes zu erfassen, die einem oberflächlichen Betrachter nicht erkennbar sind. Wir vergessen einfach häufig, daß die Planeten nicht nur außerhalb von uns existieren, sondern daß wir ihre Kräfte in uns tragen. Da die Ionosphäre, die die von den Planeten übermittelten Elektronen absorbiert, fast die gleiche Schwingungsfrequenz wie der menschliche Körper hat, beeinflussen kosmische Energien beständig unsere Zellen und werden ein Teil von uns. Nur wenn wir bereit sind, die Unsicherheit, den Schmerz oder die Verwirrung ganz zu erleben, die vielleicht die ersten Anzeichen für den Transit eines äußeren Planeten sind, können wir anfangen zu erfahren, was er uns zu lehren versucht. Wir müssen uns jedoch der Kälte des Unbekannten öffnen, sie in uns aufnehmen und ihr erlauben, uns zu verändern. Dann können wir auch den bestmöglichen Handlungsverlauf festlegen. Haben wir erst einmal die anfängliche Orientierungslosigkeit durchgestanden, kann sogar der schwierigste Transit zu einem tieferen Frieden und größerer Weisheit führen.
Ich lege die Betonung darauf, die Transite zu fühlen, weil viele von uns, aus Angst vor unbequemen Gefühlen, sich in den Kopf flüchten und zu intellektualisieren beginnen. Sofort versuchen wir herauszufinden, was astrologisch passiert, oder wir fangen an, uns negative Affirmationen zu geben wie: «Das ist schrecklich», oder: «Das halte ich nicht aus!», oder: «Ich verliere die Kontrolle!», «Ich werde etwas Schreckliches tun!», oder aber: «Ich werde diese Verwirrung, dieses Problem für den Rest meines Lebens nicht los!» Solche negativen Affirmationen deprimieren; außerdem verleiten sie uns dazu, vor der eigentlichen Erfahrung davonzulaufen. Es ist in Ordnung, die Erfahrung zu formulieren. Das kann uns dabei helfen, Ordnung in der Unordnung zu schaffen, und zu erkennen, wo wir entsprechende Veränderungen vornehmen müssen. Wenn wir uns jedoch nicht ganz auf die Gefühlserfahrung einlassen, bevor wir zu verbalisieren beginnen, und wenn wir den Gefühlen nicht erlauben, durch uns zu fließen und uns zu verändern, werden wir wahrscheinlich niemals wissen, welche Wohltat der Transit dieses äußeren Planeten für uns bereithält. Das bedeutet, daß wir Gefühle nicht zu schnell interpretieren oder sie gleich mit bestimmten Strukturen oder Beziehungen in Verbindung bringen dürfen, indem wir einfach annehmen, daß die betreffende Struktur oder Beziehung die Quelle von Verwirrung und Leiden ist. Die Erfahrung spielt sich in uns ab. Aber wir können sie zu leicht nach außen projizieren und glauben, daß sie gänzlich das Ergebnis eines äußeren Umstandes ist. Wir müssen bereit sein, unsere Gefühle wirklich zu fühlen, müssen eine Weile mit ihnen sein und ihnen ihre eigene Zeit gewähren, uns ihre Lehren zu offenbaren.
Ein persönliches Beispiel: Vor einigen Jahren, als Neptun ein Quadrat zu meiner Venus bildete, während Saturn in Konjunktion zu ihr stand, fühlte ich mich besonders unglücklich in engen, persönlichen Beziehungen. Ich versteckte mich für mehrere Monate, um zu schreiben, und erlebte zeitweilig große Einsamkeit. Als ich endlich aufgehört hatte, mich mit negativen Affirmationen zu deprimieren und zuließ, die Leere und den Schmerz in mir zu fühlen, fing ich an, im Geiste Bilder von Wüsten und Kakteen zu sehen. Ich begann mir vorzustellen, selbst ein Kaktus in der Wüste zu sein, der in der Lage ist, mit wenig auszukommen. In dieser Situation begann ich über die Opposition von Krebs und Steinbock zu schreiben; über die Schwierigkeit, andere zu nähren, wenn wir uns selbst unterernährt fühlen. Indem ich total in meine Erfahrung hineinging, wurde mir zutiefst bewußt, warum mein Vater niemals in der Lage gewesen war, mir das zu geben, was ich mir wünschte, wie er zu einem Gefangenen seiner eigenen Venus/Saturn-Konjunktion in den Fischen geworden war. Ich war von einem solchen Mitgefühl für ihn erfüllt, daß ich ihn anrief und wir eines der ersten wirklich liebevollen Gespräche miteinander hatten. Dieses Sich-Öffnen, sowohl durch Saturn als auch durch Neptun ausgelöst, blieb so stark, daß ich, ohne es selbst zu bemerken, anfing, nach einer bestimmten Person in meinem Leben zu suchen, an der ich diese Gefühle festmachen konnte. Doch als ich begann, meine Gefühle von Schmerz und Liebe durch mich hindurchfließen zu lassen, statt sie mit einer Person zu verknüpfen, vermied ich die Venus/Neptun-Falle romantischer Fantasie und Selbsttäuschung. Ich entdeckte, daß diese Gefühle alle meine Beziehungen und Tätigkeiten bereichern und jede Seite meines Lebens emporheben konnten und daß besonders zu jener Zeit mein Schreiben durch Inspiration beeinflußt und zu neuen Höhen geführt wurde.
Sobald wir uns erlauben, während des Transits eines äußeren Planeten Gefühle voll zu erleben, und zulassen, daß sie durch uns hindurchfließen, sich vielleicht auch in Tränen oder Wut äußern, werden wir dahin geführt, größeren Frieden in uns zu finden. Dann fangen wir an, nicht unseren Kopf, sondern unser Herz oder unser Zentrum als Richtschnur zu nehmen, eine Orientierung, die uns helfen kann, den Transit, den wir erfahren, zu verstehen und ihm schöpferisch Gestalt zu verleihen. Manchmal erhalten wir monatelang keine Orientierungshilfe. In diesem Fall ist unser Glaube wichtig, weil er uns darauf vertrauen läßt, daß jede Erfahrung einen Zweck hat, ein wichtiger Schritt in unserer Entwicklung ist. Auch wenn wir ihre Bedeutung jetzt nicht verstehen, werden wir in der Zukunft davon profitieren. Wir könnten uns dann fragen: Was kann ich möglicherweise durch diese Erfahrung gewinnen?, oder: Welcher Teil von mir will diese Erfahrung, diese Verwirrung, diese Spannung, diesen Tumult oder die Veränderungen in meinem Leben, die daraus jetzt und in der Zukunft resultieren? Zuerst mögen wir daran zweifeln, ob wir wirklich den Wunsch haben, einige dieser Erfahrungen unter dem Einfluß eines Transits von einem äußeren Planeten zu machen. Aber wenn wir uns selbst ganz genau betrachten, können wir feststellen, daß wir auf einer bestimmten Ebene genau jene Veränderungen wollen, die wir gerade durchmachen. Manchmal entdecken wir später, daß es nicht der plötzliche Aufruhr war, den wir wollten, wohl aber die Veränderungen, die aus der neuen Lebensweise hervorgehen, und die ein solcher Aufruhr erst möglich macht.
Ein anderes persönliches Beispiel: Einmal, während ein Transit-Planet in Opposition zu meinem Jupiter im 2. Haus und im Quadrat zu meinem Mars stand, wurde mein Auto gewaltsam zerstört. Da ich sowohl mit der Versicherung als auch mit meinem Mechaniker Probleme hatte, bekam ich praktisch kein Geld dafür. Das bedeutete, ich konnte kein neues Auto kaufen, meine täglichen Besorgungen nicht machen, ja nicht einmal reisen, um meine Freunde zu besuchen. Als ich endlich aufhörte, mich gegen das Universum aufzulehnen, und mich fragte, welcher Teil von mir diese Erfahrung wollte und was ich dadurch gewann, wurde ich mir einer Reihe positiver Konsequenzen bewußt: dringend benötigte körperliche Bewegung, neue Freunde, die ich beim Spazierengehen traf, meine Zeit so zu organisieren, daß ich Besorgungen auf einen Tag in der Woche legte, Zeit für mich alleine zu haben, um Arbeiten auszuführen, die dringend getan werden mußten, usw. Auch wenn ich über die Methode, die das Universum wählte, um mir diese positiven Konsequenzen zu ermöglichen, noch immer nicht besonders glücklich bin, sehe ich ein, daß sie wichtig waren. Ich kann mich jetzt mehr mit diesen Folgeerscheinungen identifizieren, die ich eigentlich wollte, die ich aber nicht in mein Leben eingebaut hätte, wenn mein Auto nicht zerstört worden wäre.
Was uns die äußeren Planeten lehren wollen, drücken die Rolling Stones so aus: Wir bekommen nicht immer das, was wir wollen, aber immer das, was wir brauchen. Zumindest bekommen wir nicht immer das, was wir bewußt wollen oder verstehen, aber, um es noch einmal zu sagen, ein Teil von uns, der sich außerhalb unserer Wahrnehmung befindet, will entweder die Erfahrung, die wir machen, oder ihre Konsequenz. Je besser wir auf die Energie des laufenden Planeten eingestimmt sind, während sie in uns schwingt, desto besser wird es uns möglich sein, Bedingungen zu schaffen, die diese Energie ausdrücken statt unbewußt Umstände in unser Leben zu rufen, die uns zwingen, uns neu auszurichten und uns mit dieser planetarischen Kraft auseinanderzusetzen. Es ist besonders dann schwierig, mit dem Transit eines äußeren Planeten umzugehen, wenn unser Wissen von uns selbst zu begrenzt ist und unsere Persönlichkeit die schöpferischen Möglichkeiten dieser planetarischen Energie aus ihrem Bewußtsein und ihrem Leben ausschließt. Ein Transit ist eine Botschaft, die uns auffordert, die Persönlichkeit mit dem Höheren Selbst in Einklang zu bringen, indem wir diese Energie erfahren und sie wieder in unser Bewußtsein eingliedern, und auch, indem wir sie aktiv in der Welt ausdrücken.
