English For Oncatchers

Nachdem mein *Notprogramm Italienisch* http://www.esoterikforum.at/forum/blog.php?b=31
schon vielen aus der Patsche geholfen hat, hier nun mein Schnellkurs zur Erweiterung der englischen Sprachkompetenz:

English for Oncatchers
(Englisch für Anfänger)


When you think you can me what, then are you on the woodway
Wenn du denkst, du kannst mir was, dann bist du auf dem Holzweg,

He made himself, me nothing, you nothing, out of the powder.
Er machte sich mir nichts, dir nichts aus dem Staub.

Hold the air on!
Halt die Luft an!

I can not more, I break together
Ich kann nicht mehr, ich brech zusammen.

I only understand Railroad Station
Ich versteh nur Bahnhof.

Better Knower
Besserwisser

Close Holder
Zuhälter

Flying Harbour
Flughafen

Take you in eight!
Nimm dich in acht!

Pagejump
Seitensprung

Picture-Umbrella
Der Bildschirm

Brown Silence
Braunschweig

He is better than his shout
Er ist besser als sein Ruf

Strong River
Starkstrom

So A Piggery
So eine Sauerei

After Beat Factory
Nachschlagwerk

That knocked me out of the socks
Das haute mich aus den Socken.

I believe me kicks a horse
Ich glaub mich tritt ein Pferd

Poor Lighter
Armleuchter

Nothing for ungood
Nichts für ungut

I have the face painted full!
Ich habe die Schnauze gestrichen voll!

To bird
vögeln

To come in devils kitchen
In Teufels Küche kommen

Going strange
Fremdgehen

To shine someone home
Jemandem heimleuchten

You Are Going Me On The Alarm-Clock
Du gehst mir auf den Wecker

You Have A Jump In The Dish
Du hast einen Sprung in der Schüssel

My dear Mister singing-club!
Mein lieber Herr Gesangsverein!

Now we sit quite beautiful in the ink!Jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte!

This makes you so fast nobody after
Das macht Dir so schnell keiner nach

Your English is under all pig!
Dein Englisch ist unter aller Sau!

Egg freelight.
Ei freilich.

Viel Erfolg im fremden Land.