©F.Meyer
"O Atum! When you came into being you rose up as a High Hill,
You shone as the Benben Stone in the Temple of the Benu in Heliopolis."
According to the Heliopolitans, the first act of creation occurred when the sun god Atum, "lord of Heliopolis", rose out of the chaos of Nun from a lotus flower and stood on a raised mound he created, the ben-ben. This first act of creation brought light into the world. At the site of his emergence, the temple of Heliopolis was built. Atum was called a self-created god or the child of Nun. He was also said to be the ben-ben. At the time of the Pyramid Texts, Atum became identified with Re. As Atum-Re, he was connected to the Bennu bird (the phoenix).
(Quelle: http://www.egyptianmyths.net/ennead.htm)
"Oh Atum, bei Deiner Entstehung erhobst Du Dich als Urhügel. Du erstrahltest als der ben ben- Stein im Tempel des Benu in Heliopolis."
Nach dem Glauben der Heliopolitaner fand der erste Schöpfungsakt statt, als der Sonnengot Atum in dem Chaos von Nun auf dem Urhügel aus einer Lotosblüte geboren wurde. Dieser Urhügel wird ben ben genannt und dieses Ereignis brachte das Licht in die Welt. An dem Ort seines Entstehens wurde der Tempel von Heliopolis errichtet. Atum wurde als ein sich selbst-erschaffender Gott oder "das Kind von Nun" bezeichnet. Er wurde aber auch mit dem ben ben selbst gleichgesetzt. Zur Zeit der Pyramiden-Texte wurde Atum zunehmend mit Re identifiziert. Als Re -Atum war er mit dem Benu-Vogel (dem Phoenix) verbunden.
thunderbird2012
