Aber eben auf höheren Befehl hin - Trommelfell, hören auf die Trommel. Darum wohl schlägt bei militärischen Paraden die Trommel.
Im Film ist das ja so, der Major reibt nur an der Flasche und schon steigt der weibliche Dschinn im Rauch auf und erscheint. Der Major ist ja jemand, dessen Titel verrät, Befehle zu geben. Und die bezaubernd wirkende Jeannie tut auf seinen Befehl, ohne aber selbst nachzudenken, glaube ich mich erinnern zu können. - Es würde daher passen, wenn
@sailor den Bezug vermutet, es seien niedere Wesen:
Aber es ist eben nur Film und man weiß nicht, was ernst genommen werden kann, denn andererseits kommt der Dschinn ja auch im Herrschertitel Dschingis Khan vor:
Den Bezug zu "be Train" habe ich trotz aller Bemühung wortsprachlich noch nicht nachvollziehen können, obwohl du es meinst, es sei ja geradewegs UNÜBERSEHBAR.