TopperHarley
Sehr aktives Mitglied
Paulus hat in reiferen Jahren folgendes geschrieben,
nicht zu den aktiven Soldaten auf Kreta,
sondern zu den Veteranen in Korinth:
2. Kor 12, 11
Jetzt bin ich wirklich ein Narr geworden;
ihr habt mich dazu gezwungen.
Eigentlich sollte ich von euch gerühmt werden;
denn in nichts bin ich hinter den Überaposteln zurückgeblieben,
obgleich ich nichts bin.
... und ein
Die neue Genfer Übersetzung übersetzt das anders. Hier stellt Paulus sich nämlich nicht auf dieselbe Stufe mit den anderen Aposteln. Aber ob das richtig übersetzt ist?
2 Kor. 12 schrieb:Jetzt habe ich mich wie ein Narr aufgeführt, und ihr habt mich dazu gezwungen! Eigentlich hätte ich ja statt mich selbst zu loben von euch empfohlen werden sollen. Auch wenn ich nämlich ein Nichts bin vor den Superaposteln, muss ich mich in keiner Beziehung verstecken.
Wie weit er wirklich war ist schwer zu sagen. Ich denke schon, dass er auch spirituell reifer geworden ist und es gibt einige Passagen, an denen das zu erkennen ist ... d.h. er war kein bloßer Theoretiker sondern auch Praktiker. Und bei der echten Spiritualität steht nun mal die Praxis im Vordergrund. Alle Theorie dient nur dem Ego ... es irgendwie verstehen und annehmen zu können.
2 Kor. 12 schrieb:Denn ich fürchte, wenn ich komme, finde ich euch nicht, wie ich will, und ihr findet mich auch nicht, wie ihr wollt, sondern es gibt Hader, Neid, Zorn, Zank, üble Nachrede, Verleumdung, Aufgeblasenheit, Unordnung.
Ich kann das nur allzu gut nachvollziehen ... diese ganzen Streitereien, die es in weltlichen Gruppen sehr oft gibt ... insbesondere, wenn die zentrale spirituelle Persönlichkeit fehlt, die das Ganze leitet und zusammenhält.