Reisen und Erlebnisse in Frankreich

[Florin]

Achso, ich habe nur deinen Spruch gegoogelt - das stammt aus einem alten Theaterstück. Laut KI

Und wurde er übersetzt?

 

[Filomena]

Und wurde er übersetzt?

KI hat mir nur die Handlung von diesem Theaterstück, den Autor usw. verraten.
Ganz lustig....

Ich habe ja nur den Satz gegoogelt -
du hast mir den Satz eh übersetzt!

In unserem Dialekt würde das heißen:
Oh Buam, hiatz kinnts schua ruhig weida gai!

 

[Florin]

In Bordeaux haben wir dreimal sehr gut in einer Brasserie gegessen. Beim dritten Mal wurden wir vom Personal wie gute alte Bekannte mit Handschlag begrüßt.

 

[Caanis]

Was bedeutet eigentlich Brasserie?

 

[SelbstSein]

 

[Caanis]

Was meinst du?

 

[Filomena]

Was bedeutet eigentlich Brasserie?

Ist so etwas wie Wirtshaus, Taverne, Trattoria bei den Franzosen
glaube ich - also kein Nobelrestaurant.
Ist Pub und Kneipe dasselbe?
Also wo man auch etwas mehr als nur Imbiss zum Essen kriegt!?

 

[Caanis]

Trattoria bei den Franzosen

Wenn mich meine internationalen Kenntnisse nicht täuschen, ist Trattoria doch Italienisch?

Ist Pub und Kneipe dasselbe?

Würde ich behaupten wollen

 

[Filomena]

Wenn mich meine internationalen Kenntnisse nicht täuschen, ist Trattoria doch Italienisch?


Würde ich behaupten wollen

Freilich - "Trattoria" nennt man ein Lokal in Italien.
Ich wollte nur aufzählen wie Lokale dieser Art in einigen Ländern bezeichnet werden!
Bei uns einfach " Wirtshaus".
Sorry, wenn ich mich unverständlich ausgedrückt habe!

 

[Caanis]

Sorry, wenn ich mich unverständlich ausgedrückt habe!

Nee, so ein unverständliches Zeugs ist unentschuldbar!