Vor kurzem ist mir die Wortherkunft Brasiliens begegnet: pau brasil Brasilholz. Der Weg dorthin war wie oft bei mir durch einen Impuls getragen und führte zu grossem Staunen. Auf der Suche nach Capoeira, einer brasilianischen Tanzform, die ihre Wurzeln in der Not der Sklaven hat, stieß ich auf die Herkunft des Wortes. Es handelt sich um einen Baum mit hohem roten Pigmentanteil, der bereits zu Zeiten der Entdeckung für die europäische Textilverarbeitung gerodet wurde. Heutzutage ist der Bestand immer noch stark gefährdet; im Geigenbau ist das Holz hochgeschätzt für die Herstellung von Bögen.
Für mich persönlich war das sehr aufschlußreich. Zunächst dachte ich an einen Traum, der mir bis heute sehr lebhaft in Erinnerung ist und der bei einem Baum in Brasilien endete. Dann dachte ich, interessant, wie leiten sich denn andere Ländernamen ab? Schliesslich habe ich mich nur noch gewundert; und als ich letztens auf Arte einen Film sah, war die schönste Stelle für mich, als der Meister Worte mit Wasser auf einen Stein schrieb.
Seit *Babel* müssen sich die Menschen bemühen und Willen zeigen, einander zu verstehen. Sie benennen Dinge, von deren Auswirkung sie nichts verstehen. Brasilien als Inbegriff der Regenwaldabholzung (pau brasil), die entstandene globale Naturschutzbewegung und letztlich der alles verbindende BOGEN sind für MICH - DAS Beispiel. Und genau wie die mit Wasser geschriebenen Worte den Stein formen, werden Worte Gesellschaften formen, es liegt im Wort selber und nicht in der Art, wie es entsteht oder wie ich meine das Schwert des Wortes führen zu können.
Alles Gute
Y.
Für mich persönlich war das sehr aufschlußreich. Zunächst dachte ich an einen Traum, der mir bis heute sehr lebhaft in Erinnerung ist und der bei einem Baum in Brasilien endete. Dann dachte ich, interessant, wie leiten sich denn andere Ländernamen ab? Schliesslich habe ich mich nur noch gewundert; und als ich letztens auf Arte einen Film sah, war die schönste Stelle für mich, als der Meister Worte mit Wasser auf einen Stein schrieb.
Seit *Babel* müssen sich die Menschen bemühen und Willen zeigen, einander zu verstehen. Sie benennen Dinge, von deren Auswirkung sie nichts verstehen. Brasilien als Inbegriff der Regenwaldabholzung (pau brasil), die entstandene globale Naturschutzbewegung und letztlich der alles verbindende BOGEN sind für MICH - DAS Beispiel. Und genau wie die mit Wasser geschriebenen Worte den Stein formen, werden Worte Gesellschaften formen, es liegt im Wort selber und nicht in der Art, wie es entsteht oder wie ich meine das Schwert des Wortes führen zu können.
Alles Gute
Y.
