Hallo zusammen,
In meiner Kindheit war die Bezeichnung "Neger" nicht negativ besetzt, und im Englischen stand dafür die Bezeichnung "negro" - daneben gab es auch das Schimpfwort "nigger". Die dirkete Umdeutung von "Neger" auf "nigger" ist mir neu. Die Zeiten haben sich da offenbar geändert, Indianer sind jetzt "Natives" (Ureinwohner), Eskimos sind Inuits...
Die Sprache ist nun eine Sache, die Interaktionen eine andere. Etwa folgende Begebenheit:
Ich arbeitete in den USA als Broker am Floor der Chicago Mercantile Exchange. Wie jeder neue Marktteilnehmer gab es eine Einschulung, Handzeichen, Zuruftechnik - und unter anderem auch eine Lehrstunde über "political and sexual harrassment". Da wurde vermittelt, alle anderen Marktteilnehmer ungeachtet ihres Geschlechts und ihrer Hautfarbe respektvoll zu behandeln...
Ich kam zurück in den Börsensaal, es war 31.10. - Halloween. Unmittelbar neben mir eilte ein Schwarzer zum Optionendesk und stieß dabei mit einem weißen zusammen, rempelte ihn versehentlich und nur leicht an, kaum berührend. Der Weiße entgegnete: "Hey, what's up here, man? Take off your mask!" Der Schwarze wirkte sehr betroffen, setzte seinen Weg mit gesenktem Haupt fort und der Weiße blickte ihm triumphierend nach...
Sind es nicht diese Interaktionen, die wirklich verletzen, und nicht die Wortwahl (Schimpfwörter natürlich ausgenommen) oder irre ich mich da gewaltig?
Alles Liebe
Gerry
In meiner Kindheit war die Bezeichnung "Neger" nicht negativ besetzt, und im Englischen stand dafür die Bezeichnung "negro" - daneben gab es auch das Schimpfwort "nigger". Die dirkete Umdeutung von "Neger" auf "nigger" ist mir neu. Die Zeiten haben sich da offenbar geändert, Indianer sind jetzt "Natives" (Ureinwohner), Eskimos sind Inuits...
Die Sprache ist nun eine Sache, die Interaktionen eine andere. Etwa folgende Begebenheit:
Ich arbeitete in den USA als Broker am Floor der Chicago Mercantile Exchange. Wie jeder neue Marktteilnehmer gab es eine Einschulung, Handzeichen, Zuruftechnik - und unter anderem auch eine Lehrstunde über "political and sexual harrassment". Da wurde vermittelt, alle anderen Marktteilnehmer ungeachtet ihres Geschlechts und ihrer Hautfarbe respektvoll zu behandeln...
Ich kam zurück in den Börsensaal, es war 31.10. - Halloween. Unmittelbar neben mir eilte ein Schwarzer zum Optionendesk und stieß dabei mit einem weißen zusammen, rempelte ihn versehentlich und nur leicht an, kaum berührend. Der Weiße entgegnete: "Hey, what's up here, man? Take off your mask!" Der Schwarze wirkte sehr betroffen, setzte seinen Weg mit gesenktem Haupt fort und der Weiße blickte ihm triumphierend nach...
Sind es nicht diese Interaktionen, die wirklich verletzen, und nicht die Wortwahl (Schimpfwörter natürlich ausgenommen) oder irre ich mich da gewaltig?
Alles Liebe
Gerry