Wilhelmus von Nassaue

[Mellnik]

Nun singen die Holländerinnen!

 

[Mellnik]

Und noch einmal mit Gefühl!

 

[Mellnik]

Wurde gesungen beim Besuch des Königs und der Königin von Holland ....

Bist du zufällig dort mit dabei gewesen?

 

[Mellnik]

Die Luxemburger könnt man ja fast verstehen, aber doch nicht ganz:

An séngem donkle Bëscherkranz,
Vum Fridde stëll bewaacht,
Sou ouni Pronk an deire Glanz
Gemittlech léif et laacht;
Säi Vollek frou sech soë kann,
An ’t si keng eidel Dreem:
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,
Wéi ass ’t sou gutt doheem!

Übersetzt:

In seinem dunklen Wälderkranz,
vom Frieden still bewacht,
So ohne Prunk und teuren Glanz,
Gemütlich lieb es lacht.
Sein Volk sich glücklich sagen kann,
Und es sind keine leeren Träume:
Wie heimelig sich's doch hier wohnt,
wie gut ist's doch daheim.

https://de.wikipedia.org/wiki/Ons_Heemecht

 

[Hatari]

Bist du zufällig dort mit dabei gewesen?

Nee, aber ich habe es damals in den Nachrichten gesehen.

 

[Mellnik]

Nee, aber ich habe es damals in den Nachrichten gesehen.

War das erst vor kurzem? - Anyway, ich finde diese Hymne echt sehr schön und feierlich.

 

[Hatari]

War das erst vor kurzem? - Anyway, ich finde diese Hymne echt sehr schön und feierlich.

Es war im Jahre 2020, wann genau weiß ich nicht mehr.

 

[Mellnik]

Es war im Jahre 2020, wann genau weiß ich nicht mehr.

Sicher hat die Hymne dich auch positiv be-eindruckt, vermute ich.

 

[Lele5]

Die Luxemburger könnt man ja fast verstehen, aber doch nicht ganz:

An séngem donkle Bëscherkranz,
Vum Fridde stëll bewaacht,
Sou ouni Pronk an deire Glanz
Gemittlech léif et laacht;
Säi Vollek frou sech soë kann,
An ’t si keng eidel Dreem:
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,
Wéi ass ’t sou gutt doheem!

Übersetzt:

In seinem dunklen Wälderkranz,
vom Frieden still bewacht,
So ohne Prunk und teuren Glanz,
Gemütlich lieb es lacht.
Sein Volk sich glücklich sagen kann,
Und es sind keine leeren Träume:
Wie heimelig sich's doch hier wohnt,
wie gut ist's doch daheim.

https://de.wikipedia.org/wiki/Ons_Heemecht

Nett.
Die 2. Strophe der Lux. Nationalhymne "Ons Heemecht".
Hat jedoch nix mit dem "Wilhelmus" zu tun, der Hymne des großherzoglichen Hauses.

Jedoch richtig erkannt, nicht nur die Niederländer haben ihren "Wilhelmus". Wenn auch mit anderer Melodie u. Text.

 

[Mellnik]

Hat jedoch nix mit dem "Wilhelmus" zu tun, der Hymne des großherzoglichen Hauses.

Das ist mir bekannt.
Ich habe die Luxemburger Hymne aus rein sprachlichem Interesse gepostet.