Waju
Sehr aktives Mitglied
greenbuddha schrieb:...das Problem fängt schon damit an, dass dieser Satz in einem unverständlichen Deutsch in den meisten Köpfen sitzt.
"Liebe Deinen Nächsten wie Dich selbst" bedeutet ja im heutigen Sprachgebrauch eigentlich: liebe ihn auf die gleiche Art wie Du Dich liebst. Das tun denn auch die meisten Menschen: sie lieben sich nicht, und folglich auch ihren Nächsten nicht. Dumm gelaufen.
Wenn ich das richtig deute sollte aber gesagt werden (und wurde uns in Anlehnung an das Deutsch der Lutherzeit überliefert, das aber leider einige Feinheiten anders formuliert): liebe Dich und liebe Deinen Nächsten und mache darin möglichst keinen Unterschied. Das ist imgrundegenommen eine extrem einfache oder genauer:dreifache Basisforderung und gleichzeitig die Schlüsselsicht auf alle Konflikte, die nicht von gegenseitiger Achtung geprägt sind. Schon ziemlich genial.
Warum sollte der Mensch sich selbst nicht lieben. ?
Liebe deinen nächsten hat für mich nichts mit Liebe zu tun eher ein Mitgefühl.
LG Tigermaus