Wer spricht mehr als eine Sprache?

Werbung:
kurzes Update zu meinen Arabisch Kenntnissen: die Schriftzeichen und die Zahlen habe ich schon drauf, sogar ein paar Wörter. Trotzdem ist es wirklich sehr sehr schwierig, die Sprache zu lernen!
 
zeitgeist10 schrieb:
kurzes Update zu meinen Arabisch Kenntnissen: die Schriftzeichen und die Zahlen habe ich schon drauf, sogar ein paar Wörter. Trotzdem ist es wirklich sehr sehr schwierig, die Sprache zu lernen!
Zum Vergrößern anklicken....


Ja, das hatte mir mal ein palästinensischer Araber gesagt, dass Arabisch schwer zu lernen sei, wenn es nicht die Muttersprache ist, weil es auch oft viele Worte für einen Begriff gibt und wiederum kann das gleiche Wort mit etwas anderer Betonung wieder etwas anderes bedeuten. Das macht es wohl schwer.
 
ja, so weit bin ich ja noch nicht mal gekommen. Es geht erst mal darum, die Buchstaben bzw. das Schriftsystem zu verinnerlichen und etwas zu lesen. Mir wurde aber auch schon geraten, nur einen Dialekt Kurs zu besuchen, da die Schrift ja vom Sprechen sehr unterschiedlich ist. Anscheinend verstehen sich die Araber auch untereinander nicht, wenn nicht Hocharabisch gesprochen wird (was anscheinend nur in "höheren Kreisen" benutzt wird, zb. in den Medien)
 
zeitgeist10 schrieb:
ja, so weit bin ich ja noch nicht mal gekommen. Es geht erst mal darum, die Buchstaben bzw. das Schriftsystem zu verinnerlichen und etwas zu lesen. Mir wurde aber auch schon geraten, nur einen Dialekt Kurs zu besuchen, da die Schrift ja vom Sprechen sehr unterschiedlich ist. Anscheinend verstehen sich die Araber auch untereinander nicht, wenn nicht Hocharabisch gesprochen wird (was anscheinend nur in "höheren Kreisen" benutzt wird, zb. in den Medien)
Zum Vergrößern anklicken....


Hast Du denn eine bestimmte Richtung, ich meine, welches Land bevorzugst Du oder hast Du Kontakte zu Arabisch sprechenden Leuten aus einem bestimmten Land, so dass es Sinn macht, sprachlich in eine bestimmte Richtung zu gehen?
Trotzdem ist es gut und wichtig, auch die Schrift und dazu das Hocharabisch zu lernen. Alles andere lernt sich dann leichter!;)
 
nein, eigentlich habe ich gar keinen Bezug zu den arabischsprachigen Ländern. Ich finde es einfach nur faszinierend, eine neue Schrift und neue Sprache zu lernen, die so gut wie gar nichts mit der unsrigen zu tun hat. Mir wurde geraten, einen Ägyptisch Dialekt zu lernen, da diese angeblich am einfachsten sind. Habt ihr damit Erfahrungen? Ich kann mir wirklich kaum vorstellen, warum sich die Dialekte so stark unterscheiden. Ist das so wie schweizerdeutsch, das man kaum versteht? :)
 
zeitgeist10 schrieb:
nein, eigentlich habe ich gar keinen Bezug zu den arabischsprachigen Ländern. Ich finde es einfach nur faszinierend, eine neue Schrift und neue Sprache zu lernen, die so gut wie gar nichts mit der unsrigen zu tun hat. Mir wurde geraten, einen Ägyptisch Dialekt zu lernen, da diese angeblich am einfachsten sind. Habt ihr damit Erfahrungen? Ich kann mir wirklich kaum vorstellen, warum sich die Dialekte so stark unterscheiden. Ist das so wie schweizerdeutsch, das man kaum versteht? :)
Zum Vergrößern anklicken....


Ich spreche leider kein Arabisch, sondern Persisch, da werden auch die arabischen Buchstaben verwendet, deshalb kann ich das Alphabet. Ja, die verschiedenen arabischen Dialekte sind wohl auch vergleichbar wie Hochdeutsch mit verschiedenen Dialekten innerhalb Deutschlands und Österreich und deutsche Schweiz. Mit verschiedener Aussprache, teils anderen Wörtern und Klang.:)
 
wow Persisch würde ich auch gerne können...ist das nicht eh mit Arabisch verwandt? Versteht man sich da Untereinander oder sind die Differenzen dann doch zu groß?
Ok, dann gibt es wahrscheinlich eine Gruppe, die die andere besser versteht...Österreicher haben ja eigentlich kein Problem Deutsche zu verstehen...Deutsche allerdings schon, wenn sie Österreicher hören...Dafür versteht die Schweizer kaum jemand...würde mich interessieren, wie gut die Schweizer andere Dialekte verstehen.
 
Werbung:
zeitgeist10 schrieb:
wow Persisch würde ich auch gerne können...ist das nicht eh mit Arabisch verwandt? Versteht man sich da Untereinander oder sind die Differenzen dann doch zu groß?
Ok, dann gibt es wahrscheinlich eine Gruppe, die die andere besser versteht...Österreicher haben ja eigentlich kein Problem Deutsche zu verstehen...Deutsche allerdings schon, wenn sie Österreicher hören...Dafür versteht die Schweizer kaum jemand...würde mich interessieren, wie gut die Schweizer andere Dialekte verstehen.
Zum Vergrößern anklicken....


Nein, Persisch ist eine indogermanische Sprache, also auch mit dem Deutschen verwandt. Es sind natürlich schon auch arabische Worte mit enthalten durch 200jährige arabische Vorherrschaft, aber wir haben ja genauso viele lateinische und griechische Begriffe in unserer Sprache. Fast jede Sprache hat durch Kontakt mit anderen Völkern Lehnwörter aus anderen Sprachen, aber ansonsten hat Persisch keine Verwandtschaft mit Arabisch. Arabisch ist eine semitische Sprache und ist deshalb mit Hebräisch und Aramäisch verwandt.:)
 
Zurück
Oben