Wer lernt Sanskrit (indische schriften)????

[anadi]

Lektion 19
Benutzen Sie die Sanskrit-Tastatur, siehe Lektion 1.

र्क (rka) र्म (rma) र्ग (rga)

Bei solchen Kombinationen र्क (rka) र्म (rma) र्ग (rga) liest man zuerst den r (das Häkchen über dem Konsonanten).

अर्क - arka - lesen ark - Sonne - Zeichen "D j d k" Deutsche Tastatur
धर्म - dharma - lesen dharm (mit weichem h) - Vorgeschriebene Pflicht - Zeichen "O j d c"
सर्ग - sarga - lesen sarg - erste Teil der Schöpfung - Zeichen "m j d i" Deutsche Tastatur

सर्प - sarpa - lesen sarp - Schlange- Zeichen "m j d h" Deutsche Tastatur
कर्ण - karṇa - lesen karnî - Ohr - Zeichen "k j d C" Deutsche Tastatur
कार्य - kārya - lesen kary - Wirkung, Pflicht - Zeichen "k e j d -" Deutsche Tastatur

वीर्य - vīrya - lesen viry -Tatkraft - Zeichen "b r j d -" Deutsche Tastatur
अर्जुन - arjuna - lesen ardjun - Arjuna - Zeichen "D j d p g v" Deutsche Tastatur
कीर्ति - kīrti - lesen kirti - Ruhm - Zeichen "c r j d l f" Deutsche Tastatur
गोवर्धन - govardhan - se citește govardhăn - der von Krișna hoch gehobene Hügel - Zeichen "i a b j d O v"

मर्त्य - martya - lesen marty - tötlich - Zeichen "c j d l d -" Deutsche Tastatur
मर्त्य - martya kommt von
मृत्यु - mṛtyu - lesen mrityu - Tod - Zeichen "c ´ l d - g" Deutsche Tastatur

mehr unter Lektion 19

 

[anadi]

Lecția 20
Benutzen Sie die Sanskrit-Tastatur, siehe Lektion 1.

क्र (kra), ग्र (gra), प्र (pra), द्र (dra), ग्न (gna)

क्रम - krama - lesen kram – Schritt, Folge – Zeichen „k d j c” Deutsche Tastatur
चक्र - cakra - lesen ceakr – Kreis, Gebiet – Zeichen „ö k d j ” Deutsche Tastatur
क्रिया - kriyā - lesen krya – Tätigkeit – Zeichen „k d j f - e” Deutsche Tastatur
अग्र - agra - lesen agra – hoch, Höchster, bedeutend, vor, vorher – Zeichen „D i d j”

प्रसाद - prasāda - lesen prasad – Geschenk, Segnung, geopfertes Essen – Zeichen "h d j m e o"
प्राण - prāṇa - lesen praan – Lebensatem, Tatkraft, voll – Zeichen „h d j e C”
प्रजा - prajā - lesen pradja – Nachkommen, Familie, Kinder, Geburt – Zeichen „h d j p e ”
प्रज्ञा - prajñā - lesen praghia – Bewusstsein, Verwirklichung, Verständnis – Zeichen h d j p d Î e

प्रकृति - prakṛti - lesen prkriti – (materielle) Natur, ritueller Regel, Charakter – Zeichen „h d j k ´ l f”
प्रभुजी - prabhujī - lesen prabhudji – lieber Herr – Zeichen „h d j Y g p r”

निद्रा - nidrā - lesen nidra– schlafen, Schlaf – Zeichen „v f o d j e” tastatura română
चन्द्र - candra - lesen tșandra– Mond, scheinend, Kampfer, Wasser – Zeichen „ö v d o d j”

 

[anadi]

Lektion 21

क्ष (kṣa), त्र (tra)

Benutzen Sie die Sanskrit-Tastatur, siehe Lektion 1.

क्ष (kṣa)

Erste Linie auf die Tastatur

• ऍ ॅ ्र र् ज्ञ त्र क्ष श्र ( ) ः ऋ (gedrückt halten ↑ (SHIFT) links unten) Sanskrit Tastatur
• ! " § $ % & / ( ) = ? ` (gedrückt halten ↑ (SHIFT) links unten) Deutsch

Alternativ kann man das Zeichen क्ष (kṣa) mit ् - der Buchstabe d auf die Deutsche Tastatur erzeugen:

क + ् + ष = क्ष (Zeichen k + d + ; Deutsche Tastatur)

क्षमा - kṣamā - lesen kshama - Duldung - Zeichen " k d ; c e" Deutsche Tastatur
लक्ष्मी - lakṣmī - lesen lakshmi - Glücksgöttin - Zeichen "n k d ; c r" Deutsche Tastatur
दक्षिण - dakṣiṇa - lesen dakshin - rechts, Süd, fähig - Zeichen "o k d ; f C"
दक्ष - dakṣa - lesen daksh - fähig, Köner, Experte - Zeichen "o k d ; " Deutsche Tastatur
अक्षर - akṣara - lesen akshar - Klang, Buchstaben, unvergänglich - Zeichen "D k d ; j "

त्र (tra)

Erste Linie auf die Tastatur

• ऍ ॅ ्र र् ज्ञ त्र क्ष श्र ( ) ः ऋ (gedrückt halten ↑ (SHIFT) links unten) Sanskrit Tastatur
• ! " § $ % & / ( ) = ? ` (gedrückt halten ↑ (SHIFT) links unten) Deutsch

Alternativ kann man das Zeichen त्र(tra) mit ् - der Buchstabe d auf die Deutsche Tastatur erzeugen:

• त + ् + र = त्र (Zeichen l + d + j Deutsche Tastatur)

पत्र - patra - lesen patr - Blatt, Buchstabe - Zeichen "h l d j " Deutsche Tastatur
क्षेत्र - kṣetra - lesen kṣetr - Feld, Gebiet, Land, Ort, Haus - Zeichen "k d ; s l d j "
चरित्र - caritra - lesen tsharitr - Charakter, Natur, Taten - Zeichen "ö j f l d j " Deutsche Tastatur

चित्र - citra - lesen tschitr - Name einer der Haupt-Freundinen Radhas - Zeichen ö f l d j
शास्त्र - śāstra - lesen shastr - Lehrbuch, Unterweisung, Lehre, Veda - Zeichen "M e m d l d j "
क्षत्रिय - kṣatriya - lesen kṣatriy - Führer, Kämpfer - Zeichen " k d ; l d j f - "

mehr lesen
Lektion 21 क्ष (kṣa), त्र (tra)

 

[anadi]

Lektion 22
श्र (śra), ठ (ṭha) ऽ (avagraha), ।, ॥

Erste Linie auf die Tastatur

• ऍ ॅ ्र र् ज्ञ त्र क्ष श्र ( ) ः ऋ (gedrückt halten ↑ (SHIFT) links unten)
• ! " § $ % & / ( ) = ? ` (gedrückt halten ↑ (SHIFT) links unten) Deutsch

श्र kann man mit der Ligatur schreiben श + ् + र (M + d + j - Deutsche Tastatur)

श्रद्धा - śraddhā - lesen shradha - Vertrauen, Wunsch, Appetit - Zeichen "( o d O e"
श्रवण - śravaṇa - lesen shravan - hören, studieren, Ohr, Ruhm, Reichtum - Zeichen "( b C"
मिश्र - miśra - lesen mishr - gemischt - Zeichen "c f ( " Deutsche Tastatur
श्रीमत् - śrīmat - lesen șrimat - ansehnlich, schön - semnele "( r c l d" Deutsche Tastatur


ठ - ṭha

Dritte Linie auf die Tastatur

• ओ ए अ इ उ फ ऱ ख थ छ ठ (gedrückt halten ↑ (SHIFT) links unten)
• A S D F G H J K L Ș Ä (gedrückt halten ↑ (SHIFT) links unten) Deutsch

निष्ठा - niṣṭā - lesen nishta - stabilitate, Entscheidung, Vertrauen - Zeichen "v f ; d Ä e"
ठक्कुर - ṭhakkura - lesen thakur - Gottheit, Objekt der Verehrung - Zeichen "Ä k d k g j"
जाह्नवा ठाक्कुरणी - jāhnavā ṭhākurāṇī - djaanava thakuraani - die Frau Nityānandas - Zeichen "p e u d v b e Ä e k d k g j e C r"

ऽ(avagraha) - altgr +Schift + . oder Ctrl + Alt +Shift + .

wodurch die Buchstabe am Anfang eines Wortes fehlt um eine fonetische Verbindung zwischen Worte zu schaffen, siehe Beispiel:

श्रीभगवानुवाच - śrī bhagavān-uvāca - Der Transzendentale Herr sagte - ( r Y i b e v g b e ș

लोके ऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ ।
loke ´smin-dvi-vidhā niṣṭā pura proktā mayānagha (mayā-anagha) ।
In der Welt diese zwei Arten Vertrauen vorher gesagt von Mir (oh) Sündloser ।

Shift + fn + . = । - Am Endes des ersten Verses.

ज्ञानयोगेन सांख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम् ॥
jñāna-yogena saṅkhyānaṁ karma-yogena yoginām ॥

mehr unter
Lektion 22 श्र (śra), ठ (ṭha) ऽ (avagraha), ।, ॥

 

[anadi]

Lektion 23

Zählung - abhisaṃkhyā अभिसंख्या

Benutzen Sie die Sanskrit-Tastatur, siehe Lektion 1.
altgr + fn + erste Linie auf die Sanskrit-Tastatur - १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९ ०


· १ 1 एक eka
· २ 2 द्वि dvi
· ३ 3 त्रि trí
· ४ 4 चतुर् catur
· ५ 5 पञ्च pañca
· ६ 6 षष् ṣaṣ
· ७ 7 सप्त sapta
· ८ 8 अष्ट aṣṭa
· ९ 9 नव nava
· १० 10 दश daśa
· ० 0 शून्य śūnya

· ११ 11 एकादश ekādaśa
· १२ 12 द्वादश dvādaśa
· १३ 13 त्रयोदश trayodaśa
· १४ 14 चतुर्दश caturdaśa
· १५ 15 पञ्चदश pañcadaśa

mehr unter: Lektion 23-Zählung-abhisaṃkhyā

 

[anadi]

Lektion 24 ः - ḥ, Alphabet

Benutzen Sie die Sanskrit-Tastatur, siehe Lektion 1.

nārāyaṇād-udbhūto 'yaṁ varṇa-kramaḥ

(Am Anfang der Schöpfung)
manifestierte der (Transzendentale Herr) Narayan diese Klang-Reihenfolge

• a ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ ḹ e ai o au aṁ aḥ - अ आ इ ई उ ऊ ऋ ॠ ऌ ॡ ए ऐ ओ औ अं अः
  • ॠ ṝ (r ctrl +shift + alt + f)
  • ॡ ḹ (lii) (ctrl +shift + alt + r)
  • अं aṁ("x" auf die Tastatur)
  • अःaḥ ("?" erste Linie auf die Deutsche Tastatur - gedrückt halten ↑ (SHIFT))

• (Konsonanten-Reihenfolge: fangen in der Kehle an und enden auf die Lippen)

ka varga - ka kha ga gha ṅa - क ख ग घ ङ - Kehlig - Kanthya - Weiche Mundhöhle
ca varga - ca cha ja jha ña - च छ ज झ ञ - Palatal - Talavya - Harte Mundhöhle
ṭa varga - ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa - ट ठ ड ढ ण - Retroflex - Murdhanya - Mittlere Mundhöhle
ta varga - ta tha da dha na - त थ द ध न - Dental - Dantya - Zahnfleisch, Zähne
pa varga - pa pha ba bha ma - प फ ब भ म - Labial - Oshthya - Lippen
(varga - Pfad)​

• (Halbvokale)

ya ra la va - य र ल व
śa ṣa sa - श ष स
ha kṣa - ह क्ष
​

mehr unter: Lektion 24 ः - ḥ, Alphabet

​

 

[anadi]

Lektion 25 –Aussprechen aus Harināmāmṛta Vyākaraṇa

Benutzen Sie die Sanskrit-Tastatur, siehe Lektion 1.

अ-आ-कवर्ग ह-विसर्गाणां कण्ठः
a-ā-ka-varga ha-visargāṇāṁ kaṇṭhaḥ - a, ā, die ka-Reihe, der Halbvokal ha und visarga (aḥ) sind kehlig

ए-ऐ-चवर्ग-य-शानां तालु
i-ī-ca-varga ya-śānāṁ tālu. - i, ī, die ca-Reihe und die Halbvokale ya und śa sind palatal

उ-ऊ-पवर्गणामोष्ठः
u-ū-pa-vargāṇām oṣṭhaḥ - u, ū, und die pa-Reihe sind auf die Lippen

ऋ-ॠ-टवर्ग-र-षाणां मूर्द्ध
ṛ-ṝ-ṭa-varga-ra ṣāṇāṁ mūrddhā. - ṛ-ṝ, die ṭa-Reihe und die Halbvokal ra und ṣa sind zerebral

ऌ-ॡ-तवर्ग-ल-सणां दन्ताः
ḷ- ḷ‾-ta-varga-la sāṇāṁ dantāḥ - ḷ- ḷ‾, die ta-Reihe und die Halbvokale la und sa sind dental

एदैतोः कण्ठतालु
ed-aitoḥ kaṇṭha-tālu – e und ai sind kehlig-palatal

ओदौतोः कण्ठोष्ठम्
od-autoḥ kaṇṭhaoṣṭham – o und au sind kehlig und auf die Lippen

वकारस्य दन्तोष्ठम्
va-kārasya dantaoṣṭham – die Halbvokale va ist dental-auf die Lippen

अनुस्वारस्य शिरो नासिका वा इत्यादीनि
anusvārasya śiro nāsikā vā ityādīni - ṁ (anusvāra) ist zerebral oder nasal etc.

für die Konsonanten Reihen siehe Lektion 24 ः - ḥ, Alphabet

 

[anadi]

Lektion 26 -Harināmāmṛta Vyākaraṇa aum̐

Benutzen Sie die Sanskrit-Tastatur, siehe Lektion 1.

अथ संज्ञा - atha saṁjñā - Jetzt das Wissen

तत्रादौ चतुर्दश सर्वेश्वरः - tatrādau caturdaśa sarveśvaraḥ

tatra adau - somit (es gibt) am Anfang
caturdaśa sarva iśvaraḥ - 14 Kontrollierende aller (Klänge)
a - ā, i - ī , u - ū , ṛ - ṝ , ḷ - ḹ, e - ai, o - au

दश स्वराः अचश्च - daśa svarāḥ acaśca - die zehn Klänge die die Vokale einschließen

दशावताराः - daśāvatārāḥ - sind die zehn Avataren

तेषां द्वौ द्वावेकात्मकौ - teṣaṁ dvau dvāvekātmakau
Aus diesen -teṣaṁ- die je zwei Paaren -dvā dvā- sind eine duale Seele - eka ātma-kau.
a - ā, i - ī , u - ū , ṛ - ṝ , ḷ - ḹ, - (kurz und lang)

पूर्वी वामनः - pūrvo vāmanaḥ - Am Anfang ist Vāman (für den kurzeren Klang)

परस्त्रिविक्रमः - paras-trivikramaḥ - danach ist Trivikram (für den längeren Klang)

अं इति विष्णुचक्रम् नामा अनुस्वारः बिनदुः लवः च

aṁ iti viṣṇucakram - aṁ ist der Diskus Vishnus
nāmā anusvāraḥ binduḥ lavaḥ ca - genannt auch anusvar (aus der Nase), bindu (Punkt) oder lava (klein)

अँ इति विष्णुचपः नामा अनुनासिकः - auṁ iti viṣṇucāpaḥ - auṁ ist der Bogen Vishnus
अँ - die Tasten D + X

Mehr unter Lektion 26 -Harināmāmṛta Vyākaraṇa aum̐

 

[anadi]

Lecția 27 -Harināmāmṛta Vyākaraṇa

Apa-varga - Pfad der Befreiung

Benutzen Sie die Sanskrit-Tastatur, siehe Lektion 1.

ते मान्ताः पञ्च विश्णुवर्गाः
te māntāḥ pañca viṣṇu-vargāḥ - dieser Pfad Vishnus beginnt mit fünf (Klängen)Reihen


ka varga ka kha ga gha ṅa क ख ग घ ङ

ca varga ca cha ja jha ña च छ ज झ ञ

ṭa varga ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa ट ठ ड ढ ण

ta varga ta tha da dha na त थ द ध न

pa varga pa pha ba bha ma प फ ब भ म


Die letzte Reihe - pa-varga wird auch der Pfad zum Tod, weil

• endet mit ma, womit das Wort mṛtyu - मृत्यु - Tod anfängt
• beginnt mit pa womit das Wort pariśrama - परिश्रम - Bemühungen anfängt,
• und geht durch
  • pha womit phena - फेन anfängt; phena - Spuke, Schaum, was aus dem Mund des Erschöpften fließt,
  • ba womit bandha - बन्ध anfängt; bandha - Gefangenschaft durch die materille Rolle,
  • bha womit bhaya - भय anfängt - Angst verhängt durch die Rolle, welcher man in einem Leben spielt

In dieser Hinsicht sagte der Transzendentale Herr, wie im Śrimad Bhāgavatm 3.25.25 aufgenommen:

सतां प्रसंगान मम वीर्यसंविदो भवन्ति हृतकर्णरसायनाः कथाः
तज्जोषणाद आश्वपवर्गवर्त्मनि श्रद्धा रतिर भकतिर अनुक्रमिष्यति

satāṁ prasaṅgān mama vīrya-saṁvido bhavanti hṛt-karṇa-rasāyanāḥ kathāḥ |
taj-joṣaṇād āśv-apavarga-vartmani śraddhā ratir bhaktir anukramiṣyati ||

In der Gemeinschaft der spirituellen Leuten - prasaṅgān satāṁ
werden die Gesprächen über Meine wundersamen Taten - bhavanti saṁvido mama vīrya
köstlich fürs Herz und Ohren. - rasāyanāḥ hṛt karṇa

Bevorzugend solche Geschichten - joṣaṇād tat kathāḥ
erreicht man schnell den Pfad der Befreiung - vartmani āśu apavarga
und eins nach dem anderen erreicht man Transzendentales Vertrauen - anukramiṣyati śraddhā
Liebe (und dann) Hingabe (für den Transzendentalen Herrn) ratir bhaktir

 

[anadi]

Lection 28 Wurzel (dhātu) und Stamm (aṅga)


In Sanskrit gibt es kein Artikel.
(der) Sohn spricht - putraḥ vadati – पुत्रः वदति.
Vad bedeutet sprechen und
vad-ati er, sie, es spricht.

Vad ist die Wurzel (dhātu) und -ati ist die Endung (tiṅ) der 3. Person Einzahl.
Im Wörterbuch muss man leider i.A. die Wurzel oder den Stamm (aṅga) eines Wortes eingeben bzw. suchen.

Um den Begriff Wurzel besser zu verstehen, schauen wir uns das Präsens von tragen an, und zwar im Vergleich mit Sanskrit und Althochdeutsch:

Deutsch Sanskrit Althochdeutsch

ich trage bharāmi biru
du trägst bharasi biris
er trägt bharati birit
wir tragen bharāmaḥ berames
ihr tragt bharatha beret
sie tragen bharanti berant​

Zunächst fällt uns die Verwandtschaft der Sprachen bei diesem Beispiel auf.

Die Präsensformen des Sanskrits weise ein gemeinsames Element auf, nämlich die Wurzel
in diesem Beispiel bhṛ welcher in die althochdeutschen Formen den gemeinsamen Bestandteil b-r haben.

Wenn wir uns im Englischen die Formen für „tragen“:
'bear, bearing, borne, burden' anschauen, erkennen wir ebenfalls b-r als gemeinsames Element.

Der fett geschriebene Vokal, z.B. bharati - er trägt, wird betont. Wir sehen, dass zwischen bh-r der Vokal a eingesetzt wurde.

Wir nennen bh-a-r den Stamm (beim Nomen geht man immer vom Stamm aus). Ein weiteres a oder ā steht dann zwischen Stamm und Endung, z. B. -ti bei der 3. Person Einzahl, Singular: bh-a-r-a-ti. Das blaue a ist der Bilde- oder Themavokal.
Links vom Stamm können noch zwei weitere Bestandteile, Affixe, stehen, ein Präfix und ein Augment.)