Welche Sprache/Dialekt sprecht ihr?

[Lele5]

Lele5 ~ sehr cool!

Schreib noch mehr so schöne Sachen, die kann ich dann auswendig lernen und bei meiner Letzeburjer und Eifler Verwandtschaft näxtes Mal auf die Kagge hauen.

Kein Probleem Wenn du was Bestimmtes wissen möchtest, übersetze ich es dir sehr gerne.

Hier vielleicht etwas Nützliches/kumpelhaftes:
"Gi mer een huelen?" (Gehen wir was trinken?)

 

[aurinka]

Gaunz normal hoid

 

[Sternenatemzug]

ik schnack platt
aaf un too
hochdeutsch versuch ich gut zu beherrschen tun
platt hät mi allens verdurben
nu kann ik gor nix meer
übersetzung:
ich spreche platt
ab und zu
hochdeutsch versuch ich gut zu beherrschen tun
platt hat mich sprachlich verwirt
ist halt eine gemütssprache
eine herzsprache
und hochdeutsch is wie mathematik dagegen
nun steh ich sprachlich zwischen allen stühlen und das wenig englisch macht den kohl auch nicht fett
ich versuch es ab und an noch mit poesie
ach hauptsache
man versteht sich

 

[ashes]

BERLIN!
Das Bundesland stimmte, gell?

Da muß ich doch mal eben Einspruch erheben. Berlin ist doch nicht Brandenburg! *entrüstetguck* ;-) . Berlin ist doch auch ein Bundesland.

lg

 

[Edova]

nau i glaub do muaß a amoal was aunders dazwischen sei, owa i bim ma ned sicha obs ihr wißts vo wo i herkumm, kicher

 

[FIST]

nau i glaub do muaß a amoal was aunders dazwischen sei, owa i bim ma ned sicha obs ihr wißts vo wo i herkumm, kicher

des is ganz kloa Owaösterreich - des woa freili a wengerl leicht

 

[Edova]

Ätschbätsch, stimmt ned, bin ned vo Oberösterreich, a ka Waena. owa a bissl woarm is scho

 

[FIST]

Ätschbätsch, stimmt ned, bin ned vo Oberösterreich, a ka Waena. owa a bissl woarm is scho

jo denn bist woi boarisch - dort redns jo wie in Owasöterreich mit nua kloanen unterschiedn. Is jo eh glei nebenon

 

[Edova]

Na bin i a net, jetzt bist owa wieda koat, do muast di no a bissl anstrenga, owa a chance kriagst no.

 

[FIST]

owa so inner Gegend Owaösterreich/Bayern wird leicht eh saan - leicht Tschechien? so uman Böhmer Wald umi?