Welche Bibel kaufen?!

Toomba

Toomba

Neues Mitglied
Registriert
14. Juli 2009
Beiträge
18
Ort
Augsburg
Hallo und 'nen schönen Tag!

Ich will mir demnächst eine Bibel kaufen.
Da es mehrere Ausgaben, bzw Übersetzungen gibt, bin ich mir Unsicher welche ich mir kaufen soll.

Ich bin jetzt schon langjähriger Leser dieses Forums, daher weiß ich,
daß der User Fist, hier auf diesem Gebiet, Experte ist.
Wäre nett, wenn Fist mir antworten würde.

Aber auch alle Anderen können/sollen was dazu schreiben.

Grüße an alle!
 
Werbung:
Toomba schrieb:
Hallo und 'nen schönen Tag!

Ich will mir demnächst eine Bibel kaufen.
Da es mehrere Ausgaben, bzw Übersetzungen gibt, bin ich mir Unsicher welche ich mir kaufen soll.

Ich bin jetzt schon langjähriger Leser dieses Forums, daher weiß ich,
daß der User Fist, hier auf diesem Gebiet, Experte ist.
Wäre nett, wenn Fist mir antworten würde.

Aber auch alle Anderen können/sollen was dazu schreiben.

Grüße an alle!
Zum Vergrößern anklicken....

Ich empfehle Dir die Bibel, Schlachter .
http://de.wikipedia.org/wiki/Schlachter-Bibel

lg
love777
 
Es geht ja nichts darüber, die Bibel in den Ursprungssprachen zu lesen.
Wenn man noch nicht gleich so tief einsteigen möchte, ist die Frage, was man möchte.

Möglichst genaue Übersetzungen bieten z.b. Elberfelder Bibel oder Schlachterbibel.
Möglichst leicht lesbare und verständliche Übersetzungen sind z.b. Gute-Nachricht-Übersetzung.
Dann gibt es Übersetzungen des Alten Testaments, die sich besonders gut an der hebräischen Sprache orientieren, z.b. die Buber-Übersetzung.

Dann gibts noch Unterschiede zwischen katholischer und evangelischer Bibelversion, die katholische enthält noch die apokryphen Bücher.

Am besten einfach in eine Buchhandlung gehen und querlesen.
Das was dich anspricht, ist das richtige.
Es hilft nichts, wenn es die "beste" Übersetzung ist, wenn sie nicht deinem Sprachstil entspricht.

Ich habe viele verschiedene Übersetzungen, ich finde es interessant, wie man durch andere Übersetzungen wieder auf neue Gedanken kommt, denn jede Übersetzung ist ja immer nur eine von vielen Möglichkeiten.
 
Übrigens: Ich habe viele unterschiedliche Sprachen Bibel Übersetztungen..von der aramäischen Sprachen, bis Englisch, Norwegisch, und meine Muttersprache .

Es ist immer gut um vergleich, einige unterschiedliche zu haben..
 
Hallo!

Vielen Dank für die Antworten.
Es hat mir weitergeholfen. Ich habe die Elberfelder Bibel und Schlachterbibel
online gefunden.
Ich werde einige Passagen von beiden Büchern jetzt vergleichen
und mir die passende Bibel, gemäß meinen Sprachstil, auswählen.

Danke nochmal....
 
Die beste Bibel ist jene, auf die deine eigene Nase trifft,
die schlechteste Bibel ist jene, die dir angepriesen wird......
oder du wirst sie alle lesen müssen und dich verwirren lassen.... ;)
 
Werbung:
Zurück
Oben