Was würdest du letztendlich antworten?

[Kristen]

^^ schaut euch die kleine szene an und sagt mir...

was würdest du letztendlich antworten?

 

[Ischariot]

... I am what I am!

 

[Lincoln]

Ich würde dem glauben, der es mir am sonnenvollsten übersetzt.

 

[Kristen]

Fragesteller: dave, sag uns etwas über dich, wer bist du?
dave: ich bin ein assistent, in einer firma so und so
fragesteller: dave ich will nicht wissen was du tust, ich will wissen wer du bist
dave: ok, ich bin ein guter typ, spiele gerne tennis...
fragesteller: auch nicht deine hobbys dave, simpel, sag uns wer du bist
dave: vielleicht kannst du mir ein beispiel geben, was eine gute antwort wäre, was würdet ihr antworten?
fragesteller: du willst das die anderen dir sagen wer du bist..?
dave: nein, ich bin ein lockerer typ...
fragesteller: dave, du beschreibst gerade deine persönlichkeit, ich will wissen wer du bist?
dave: ( dave ist aufgeregt) ich weiß nicht was du willst was ich sagen soll


so in etwa wäre die übersetzung...

 

[Lincoln]

so in etwa wäre die übersetzung...

Diese Frage hast du doch schon mal gestellt und andere auch.

meine Antwort war: Ich weiß es nicht.

 

[Kristen]

Diese Frage hast du doch schon mal gestellt und andere auch.

meine Antwort war: Ich weiß es nicht.

lol bloß mit der ruhe, nein, hm...

...ich stell sie auch öfters wenn du magst? *g*

 

[Kristen]

vielleicht weißt du die antwort dann? *g*

 

[Lincoln]

vielleicht weißt du die antwort dann? *g*

Nein. Ich hab sogar begründet, weshalb ich es nicht wissen kann.

 

[Kristen]

Nein. Ich hab sogar begründet, weshalb ich es nicht wissen kann.

oh, das hab ich dann wohl überlesen...

 

[Kristen]

... I am what I am!

ich bin, der ich bin