Was ist (unser) gegenwärtiges Leben?/What is our actual life?

[Dhyana]

wirklich=actual<>gegenwärtig=current



Das geht auch einfacher :

Jeder Zustand ist Möglich.

Richtig, etwas anderes ist gar nicht möglich.
LG D

 

[ElaMiNaTo]

wirklich=actual<>gegenwärtig=current



Das geht auch einfacher :

Jeder Zustand ist Möglich.

hi Regelwerk,

actual
3. existing now: existing or occurring at the moment
actual as opposed to projected income

Microsoft® Encarta® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. All rights reserved.

current
1. existing now: happening, existing, or in force at the present
Microsoft® Encarta® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. All rights reserved.

 

[Regelwerk]

actual (Leo.org) :

effektiv
eigentlich
gegenwärtig
tatsächlich
wirklich

http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=d...ink=on&sectHdr=on&spellToler=on&search=actual

Ok, bei der Rücksuche gabs das :

http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=d...sectHdr=on&spellToler=on&search=Gegenw%E4rtig

aber ich bin mir ziemlich sicher, daß ein Engländer/Amerikaner das anders versteht.

 

[ElaMiNaTo]

actual (Leo.org) :

effektiv
eigentlich
gegenwärtig
tatsächlich
wirklich

schmeiss leo in die Tonne. Ich weiss, dass das bei leo steht, aber das stimmt da nicht alles. Ich habe, wie du gesehen hast ein amerikanisches monolinguistisches Wörterbuch. Das wird es besser wissen als leo

 

[esperanto]

Auch eine Folge von Schuld und Sühne.

der idiot fängt dort an - wo er endet.

 

[esperanto]

es gibt weder erfahrung, noch folge und ursache.

 

[Regelwerk]

@Eliminato : Warum regst du dich auf ? Leo sagt das selbe.
Außerdem hab ich auch andere Quellen.

 

[tomsy]

wollt ihr über den deutschen begriff von actual streiten? wieso?

 

[Regelwerk]

Das ist ganz übliches Forumverhalten.
Ohne einen "Flame War" der völlig vom Thema abweicht nennt man das nicht Forum.

 

[milon]

es gibt weder erfahrung, noch folge und ursache.

Was wir säen, das ernten wir.
(Karma)