warnung

Seelig sind die Unwissenden!



Die acht Seligpreisungen der Bergpredigt
1)Selig die Armen im Geiste, denn ihrer ist das Himmelreich.
(Die sich vor Gott innerlich arm, als Bettler vorkommen; aber auch die, die frei sind von Anhänglichkeit an irdischem Besitz.)

2)Selig die Trauernden, denn sie werden getröstet werden.
(Die auf Erden der Freude beraubt sind; aber auch, die um andere trauern, z.B. um einen Toten; endlich auch die, die aus Buße trauern.)

3)Selig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land erben.
(Die ihr "Erdenlos" geduldig tragen. Das Land der Verheißung ist das neue Sion.)

4)Selig, die hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit, denn sie werden gesättigt werden.
(Gerechtigkeit = Vollkommenheit)

5)Selig die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.

6)Selig, die lauteren Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.
(Aufrichtig gegen den Nächsten und gegen Gott.)

7)Selig die Friedensstifter, denn sie werden Kinder Gottes genannt werden.

8)Selig, die Verfolgung leiden um der Gerechtigkeit willen, denn ihrer ist das Himmelreich.

Man sollte wissen, was man "halbwissend" zitiert ;)
 
Werbung:
Man sollte Wissen, daß es falsch übersetzt sein könnte, und man es daher doch nicht weiß...

weiterer Vorschlag:
(Übersetzung von Klaus Berger und Christiane Nord)

1. Selig die armen Menschen die gequält werden, denn sie werden frei sein, wenn Gott König ist.

2. Selig die Menschen, die traurig sind, denn sie werden Trost finden.

3. Selig, die auf Gewalt verzichten, denn ihnen gehört die Zukunft

4. Selig, die Hunger und Durst nach Gerechtigkeit haben, denn Gott wird sie satt machen.

5. Selig, die Barmherzigen, denn Gott wird sicher ihrer erbarmen.

6. Selig, die im Herzen rein sind, denn sie werden Gott sehen.

7. Selig, die Frieden stiften, denn Gott wird sie seine eigenen Kinder nennen.

8. Selig die unschuldig verfolgten, denn Gott schenkt ihnen sein Reich.

9. Selig seid ihr, wenn die anderen euch beschimpfen, verfolgen und verleumden, weil ihr zu mir gehört.

Das 8. und 9. sind wohl in ner älteren Übersetzung miteinander verschmolzen.
 
Werbung:
Grundsätzlich aber und auch mit musik kann ich nur ganz Philosophisch antworten

"Du trinkst Wiskey, er trinkt Bier - Ich trink Vollmilch, ich trink Vollmilch
er ist ein Punkrocker, du bist ein Tier - ich bin Vollmilch, ich bin Vollmilch"

(denke über dieses Lied nach, darin steckt ganz tiefe Weisheit)

coole Mucke!
 
Zurück
Oben