1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  2. Willkommen im grössten und ältesten Esoterik-Forum!
    Hier findest Du alles zu Astrologie, Lenormand und Tarot, Karten legen, Feng-Shui, Traumdeutung, Religion und Spiritualität, Engel, Familien-Aufstellung, Gesundheit, Reiki
    Registriere Dich kostenlos, dann kannst du eigene Themen verfassen und siehst wesentlich weniger Werbung

  3. Esoterikforum Adventkalender 2016
    Wir wünschen Dir einen friedlichen Advent.

Übersetzungshilfe gesucht

Dieses Thema im Forum "Nachfrage nach Angeboten" wurde erstellt von Flugfrosch, 14. Oktober 2005.

  1. Flugfrosch

    Flugfrosch Neues Mitglied

    Registriert seit:
    4. Oktober 2005
    Beiträge:
    24
    Ort:
    Wien
    Werbung:
    Für ein künstlerisches Projekt,an dem ich schon eine Zeit arbeite , bräuchte ich Leute, die mir helfen könnten einen kurzen Text (ca 1/2 A4 Seite)
    in IRGENDEINE sprache außer englisch und französisch zu übersetzen.

    alles ist willkommen-ungarisch,finnisch,polnisch,spanisch,chinesisch
    whatever...(wie gesagt AUßER englisch und französisch)
    wäre jemand bereit unentgeltlich zu helfen?

    gruß fröschlein
     
  2. Sharon

    Sharon Guest

    Ich könnte mit Italienisch aushelfen, kommt allerdings auf den Text an, wenn er zu sachspezifisch ist, wirds nichts werden...
     
  3. Nadja2711

    Nadja2711 Mitglied

    Registriert seit:
    7. Juni 2005
    Beiträge:
    43
    ich könnte mit russisch weiterhelfen.

    lg nadja
     
  4. Ceridwen

    Ceridwen Aktives Mitglied

    Registriert seit:
    1. August 2004
    Beiträge:
    595
    Ort:
    goa, india
    gerade english und französisch könnte ich gut. =|
     
  5. Flugfrosch

    Flugfrosch Neues Mitglied

    Registriert seit:
    4. Oktober 2005
    Beiträge:
    24
    Ort:
    Wien
    also russisch und italienisch wäre ja schon mehr als toll!

    es handelt sich bei den texten um kurze liedertexte/bzw gedichte
    (teilweise auch nur um einzelne sätze)

    wie spezifisch das ist, ist schwer zu sagen-aber du könntest ja schauen,ob es geht und wenn nicht , auch ok!

    es wäre wirklich total nett,wenn ihr helfen könntet!
     
  6. Farbenvogel

    Farbenvogel Aktives Mitglied

    Registriert seit:
    3. August 2004
    Beiträge:
    1.163
    Ort:
    Bayern / Oberpfalz
    Werbung:
    hi du,

    ich hab ne freundin, die kann polnisch, die hilft sicher auch, wenn ich sie frage...schick doch mal die sachen.... :)
     
  7. the haunter

    the haunter Neues Mitglied

    Registriert seit:
    13. Oktober 2005
    Beiträge:
    3
    Ich könnte dir mit Spanisch, italienisch oder lateinisch helfen.
     
  8. Farbenvogel

    Farbenvogel Aktives Mitglied

    Registriert seit:
    3. August 2004
    Beiträge:
    1.163
    Ort:
    Bayern / Oberpfalz
    Werbung:
    in meiner arbeit sind auch phillipinen, inder, polen und eine chinesin...also, wenn du es brauchst, müsstest dich bald melden, da ich bald die stelle wechsle...ansonsten helfen sie sicher mit

    lg zwerg
     

Diese Seite empfehlen