Übersetzungshilfe gesucht

[Flugfrosch]

Für ein künstlerisches Projekt,an dem ich schon eine Zeit arbeite , bräuchte ich Leute, die mir helfen könnten einen kurzen Text (ca 1/2 A4 Seite)
in IRGENDEINE sprache außer englisch und französisch zu übersetzen.

alles ist willkommen-ungarisch,finnisch,polnisch,spanisch,chinesisch
whatever...(wie gesagt AUßER englisch und französisch)
wäre jemand bereit unentgeltlich zu helfen?

gruß fröschlein

 

[Sharon]

Ich könnte mit Italienisch aushelfen, kommt allerdings auf den Text an, wenn er zu sachspezifisch ist, wirds nichts werden...

 

[Nadja2711]

ich könnte mit russisch weiterhelfen.

lg nadja

 

[Ceridwen]

gerade english und französisch könnte ich gut. =|

 

[Flugfrosch]

also russisch und italienisch wäre ja schon mehr als toll!

es handelt sich bei den texten um kurze liedertexte/bzw gedichte
(teilweise auch nur um einzelne sätze)

wie spezifisch das ist, ist schwer zu sagen-aber du könntest ja schauen,ob es geht und wenn nicht , auch ok!

es wäre wirklich total nett,wenn ihr helfen könntet!

 

[Farbenvogel]

hi du,

ich hab ne freundin, die kann polnisch, die hilft sicher auch, wenn ich sie frage...schick doch mal die sachen....

 

[the haunter]

Ich könnte dir mit Spanisch, italienisch oder lateinisch helfen.

 

[Farbenvogel]

in meiner arbeit sind auch phillipinen, inder, polen und eine chinesin...also, wenn du es brauchst, müsstest dich bald melden, da ich bald die stelle wechsle...ansonsten helfen sie sicher mit

lg zwerg