Naja, sowas ist immer sehr schwer zu erklären und die Erklärungen wohl vom Leser noch schwieriger zu interpretieren.
Man kann bestenfalls mit Entsprechungen arbeiten. Die passendste dazu wäre wohl eine theologische welche ...
In der Genesis 2.7 findest Du den Hauch des Lebens, welcher dem Menschen ins Angesicht geblasen wird ( ψυχὴν = Psyche )
Mag jetzt zwar verwirrend klingen, weil Psyche für uns heute eine völlig andere Bedeutung hat,
würde am ehesten noch meiner Sicht der Seele entsprechen.
Ist allerdings eine theologische Sicht, die zwingend einen
Weltenschöpfer erfordert - im Sinne eines "Wesens".
Die Grundlage des Seins könnte man es auch nennen, ohne Erfordernis einer physischen Basis.
Jeder vergleich hinkt - dieser benutzt allerdings sogar Krücken
Die Matrix der Existenz, meinetwegen ...
... aber je mehr Namen ich dem Kinde gebe, umso weniger fassbar wird's, fürcht' ich!
Euer, verworrenes noch mehr verknotender, Ischariot
@Marieh: Ja, bei näherer Betrachtung, den Wust an Worten mal außer Acht lassend, hast Du mich ganz richtig erfasst!
Pneuma und Psyche (im verdrehten modernen Sinn), wobei Psyche die Seele stellt und Pneuma das Bewusstsein ...