Madhya 19.102-104
śyāma-rūpera vāsa-sthāna śreṣṭha māna' kāya?
'purī madhu-purī varā' kahe upādhyāya
(Sri Caitanya fragte) Was denkst du, welche ist die beste Residenz der dunkel blauen Form (des Herrn) (Krișna) - kāya māna śreṣṭha vāsa-sthāna śyāma-rūpera
Raghupati Upādhyāya sagte, "Madhu-purī, oder Mathurā-dhāma, ist die beste - upādhyāya kahe 'purī madhu-purī varā' ."
bālya, paugaṇḍa, kaiśore, śreṣṭha māna' kāya?
'vayaḥ kaiśorakaḿ dhyeyaḿ' kahe upādhyāya
(Sri Caitanya fragte) Was denkst du, zwischen Kindheit (bis 5 Jahre alt), spät Kindheit (bis 12 Jahre alt) und früh Jugend (ab 12 bis 15 Jahre alt) - bālya, paugaṇḍa, kaiśore
Was denkst du, welche ist das Beste (Seines Alters?) - - kāya māna śreṣṭha
Raghupati Upādhyāya sagte, (Sein) verehrenswertes Alter ist die früh Jugend - upādhyāya kahe dhyeyam vayaḥ kaiśorakam
rasa-gaṇa-madhye tumi śreṣṭha māna' kāya?
'ādya eva paro rasaḥ' kahe upādhyāya
(Sri Caitanya fragte) Was denkst du, zwischen den vielen Geschmäker der göttlichen Liebesbeziehungen, was ist die Beste? - kāya māna tumi madhye gaṇa rasa śreṣṭha
Raghupati Upādhyāya sagte, Der Erste (der Geschmack der göttlichen amurösen Liebesbezeihung) ist sicherlich der Höchste Geschmack - upādhyāya kahe ādyaḥ eva paraḥ rasaḥ
śyāma-rūpera vāsa-sthāna śreṣṭha māna' kāya?
'purī madhu-purī varā' kahe upādhyāya
(Sri Caitanya fragte) Was denkst du, welche ist die beste Residenz der dunkel blauen Form (des Herrn) (Krișna) - kāya māna śreṣṭha vāsa-sthāna śyāma-rūpera
Raghupati Upādhyāya sagte, "Madhu-purī, oder Mathurā-dhāma, ist die beste - upādhyāya kahe 'purī madhu-purī varā' ."
bālya, paugaṇḍa, kaiśore, śreṣṭha māna' kāya?
'vayaḥ kaiśorakaḿ dhyeyaḿ' kahe upādhyāya
(Sri Caitanya fragte) Was denkst du, zwischen Kindheit (bis 5 Jahre alt), spät Kindheit (bis 12 Jahre alt) und früh Jugend (ab 12 bis 15 Jahre alt) - bālya, paugaṇḍa, kaiśore
Was denkst du, welche ist das Beste (Seines Alters?) - - kāya māna śreṣṭha
Raghupati Upādhyāya sagte, (Sein) verehrenswertes Alter ist die früh Jugend - upādhyāya kahe dhyeyam vayaḥ kaiśorakam
rasa-gaṇa-madhye tumi śreṣṭha māna' kāya?
'ādya eva paro rasaḥ' kahe upādhyāya
(Sri Caitanya fragte) Was denkst du, zwischen den vielen Geschmäker der göttlichen Liebesbeziehungen, was ist die Beste? - kāya māna tumi madhye gaṇa rasa śreṣṭha
Raghupati Upādhyāya sagte, Der Erste (der Geschmack der göttlichen amurösen Liebesbezeihung) ist sicherlich der Höchste Geschmack - upādhyāya kahe ādyaḥ eva paraḥ rasaḥ