1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  2. Willkommen im grössten und ältesten Esoterik-Forum!
    Hier findest Du alles zu Astrologie, Lenormand und Tarot, Karten legen, Feng-Shui, Traumdeutung, Religion und Spiritualität, Engel, Familien-Aufstellung, Gesundheit, Reiki
    Registriere Dich kostenlos, dann kannst du eigene Themen verfassen und siehst wesentlich weniger Werbung

  3. Esoterikforum Adventkalender 2016
    Wir wünschen Dir einen friedlichen Advent.

Songtitel deutsch Übersetzung

Dieses Thema im Forum "Allgemeine Diskussionen" wurde erstellt von Berlinerin, 12. September 2009.

  1. Berlinerin

    Berlinerin Sehr aktives Mitglied

    Registriert seit:
    25. August 2007
    Beiträge:
    4.552
    Ort:
    Berlin - Charlottenburg
    Werbung:
    hallo.

    ich bitte dringenst um die deutsche Übersetzung danke

    http://www.youtube.com/watch?v=vIMOdVXAPJ0&feature=related

    Bitte!
    lg Wally
     
  2. FIST

    FIST Neues Mitglied

    Registriert seit:
    16. Februar 2004
    Beiträge:
    25.988
    hm... ein I-net is grad arg Lahmarschig so das ich keine Chance auf Youtube hab... wie heisst der Song und von wem isser?
     
  3. Belle

    Belle Sehr aktives Mitglied

    Registriert seit:
    18. Mai 2008
    Beiträge:
    3.386
    Ort:
    Niflheim
    Büddeschön


    Ich hörte von einer geheimnisvollen Melodie
    David spielte sie, und sie gefiel dem Herrn
    Aber du machst dir ja nichts aus Musik, oder?
    So geht es, Quarte, Quinte
    Hinab in Moll, empor in Dur
    Der König, selbst verblüfft, verfasste "Hallelujah" (*)

    Dein Glaube war stark, doch du wolltest einen Beweis
    Vom Dach aus sahst du sie baden
    Ihre Schönheit und der Mondschein überwältigten dich
    Sie band dich an einen Küchenstuhl
    Zerstörte deinen Thron und schnitt dein Haar ab
    Und deinen Lippen entwand sie das Hallelujah

    Du meinst, ich lästere Seinen Namen
    Ich kenne ihn nicht einmal
    Und selbst wenn, mal im Ernst, was bedeutet er dir?
    Auf jedem Wort liegt ein Lichterglanz
    Egal, was du gehört hast
    Ob das heilige oder das gebrochene Hallelujah

    Ich tat mein Bestes, viel war es nicht
    Ich fühlte nichts, also suchte ich Nähe
    Das ist wahr, ich mach' dir hier nichts vor
    Und auch wenn alles schief ging
    Einst stehe ich vor dem Herrn der Lieder
    mit nichts auf den Lippen als Hallelujah



    Alternative Verse (z.B. auf "Cohen Live", 1994)

    Baby, ich war schon mal hier
    Ich kenne das Zimmer, ich ging auf diesem Boden
    Vor der Zeit mit dir lebte ich meist allein
    Ich sah deine Fahne auf dem Triumphbogen
    Doch hör zu, Liebe ist kein Siegesmarsch
    Nein, sie ist ein kühles und sehr gebrochenes Hallelujah

    Früher hast du mir erzählt
    Was da unten wirklich vor sich geht
    Doch jetzt verbirgst du das vor mir, stimmt's?
    Ich weiß noch, wie ich bei dir einzog
    Und auch die Heilige Taube war dabei (**)
    Und jeder unserer Atemzüge war ein Hallelujah

    Vielleicht gibt einen Gott es dort oben
    Was mich betrifft: Alles, was mich die Liebe lehrte
    Ist auf den zu schießen, der dich austrickst
    Und was du heute Nacht hörst, ist kein Schrei
    Nicht das Lachen von jemandem
    Der meint, er habe das Licht gesehen, nein
    Es ist ein kaltes und sehr einsames Hallelujah

     
  4. FIST

    FIST Neues Mitglied

    Registriert seit:
    16. Februar 2004
    Beiträge:
    25.988
    ahh... der gute alle Leonard :)
     
  5. Berlinerin

    Berlinerin Sehr aktives Mitglied

    Registriert seit:
    25. August 2007
    Beiträge:
    4.552
    Ort:
    Berlin - Charlottenburg
    danke, danke
    hey danke!!!!
     
  6. Berlinerin

    Berlinerin Sehr aktives Mitglied

    Registriert seit:
    25. August 2007
    Beiträge:
    4.552
    Ort:
    Berlin - Charlottenburg
    Werbung:
    die Taube = der Heillige Geist
    ansonsten
    Lieben Dank!
     
  7. Condemn

    Condemn Sehr aktives Mitglied

    Registriert seit:
    7. September 2004
    Beiträge:
    19.296
    Cool! Den Song mag ich sehr! Hab ich frühe Kindheitserinnerungen dran... allerdings im Original. Wobei diese Version auch sehr schön ist.
     
  8. maritza

    maritza Aktives Mitglied

    Registriert seit:
    3. Oktober 2005
    Beiträge:
    770
    Ort:
    St.Eiermark
    Werbung:
    Ich hab den Song nicht gekannt.
    Es hat mich sehr berührt...

    Danke

    Liebe grüße

    Maritza
     
Die Seite wird geladen...

Diese Seite empfehlen