Здравствуйте!
Я был в 2006 году в России. Российская любовь моих родителей пригласили нас. Они хотели меня знать и праздновать нашу свадьбу.
Но я предпочитаю писать по-немецки. Мой русский все еще очень плохо! Русские любят здесь: просьба освободить!
Hallo!
Ich war im Jahr 2006 in Russland. Die Eltern meiner russischen Liebe haben mich eingeladen. Sie wollten mich kennen lernen und unsere Hochzeit feiern. Es war eine bewegende und kontrastreiche Reise.
Ich habe Moskau und eine Satellitenstadt davon sowie Udmurtien (hier war doch wer in Perm?) und dort die Städte Izhevsk und Glazov kennen gelernt und habe einige Wochen auf dem Lande gelebt.
Russland oder "die Russen" (gibt es die in einem so völkerreichen Land noch?) werde ich nicht verherrlichen. Meine Reise dorthin war wie ständiges heiß und kalt duschen. Nach meiner Einschätzung muss man sehr unterscheiden zwischen den Moskovitern und "sonstigen" Russen. Und dann hab ich noch die Udmurten kennen gelernt, die wohl kleinste eigenständige Volksgruppe in Russland (ca. 0,2% der Gesamtbevölkerung der Russischen Föderation).
Was mir extrem auffiel war unter anderem, wie unterschiedliche Menschen miteinander umgehen. Auf der Straße habe ich noch nie erlebt, dass Menschen so grob und feindselig miteinander umgehen. Ich wurde sogar häufig gewarnt, bloß niemanden offen und freundlich anzuschauen - schon gar nicht die Miliz. Mag damit zusammenhängen, dass, wie hier schon erwähnt, Ausländer sofort erkannt werden.
Haben sich aber die Mauern/Holzwände eines Gartens oder doppelten Stahltüren einer Wohnung für Dich als Gast oder gar Verwandter geöffnet, dann wandelt sich das Verhalten total! Wirklich alle, denen ich begegnet bin, haben sofort darauf bestanden Keller und Küche leerzuräumen und alles aufzutischen, was sie hergaben - ungeachtet ob danach die ganze Familie (und das können in einer kleinen 2-Zimmerwohnung schon mal bis zu 10 Leute sein!) eine Woche nichts mehr zu essen hatte.
Und war der Bann des Fremden einmal gebrochen und das anfängliche Misstrauen gegen "die Deutschen" verflogen (was eine Weile dauern kann), schlug mir eine große Herzlichkeit entgegen.
In Udmurtien ist alles noch einmal etwas anders. Dort gibt es noch Schamaninnen und Hexen... Und alles ist irgendwie animiert und wird unter magischen Gesichtspunkten gesehen. Großes Kompliment für mich dort: der Haushund einer Verwandten, der sonst wirklich auf JEDEN losgeht, der den Hof betritt, begegnete mir freundlich und ohne jedes Bellen, was von den Menschen als magisches Zeichen gedeutet wurde, dass sie es mit einem besonderen Menschen zu tun hätten. Na ja....
Erschreckend war auch, wie Russen mit ihrer wunderschönen Natur umgehen. Überall, wo es schön ist, lassen die Menschen einfach ihren mitgebrachten Dreck in der Natur liegen. So schade drum!
Aber wer sind wir, dass wir denen das mitteilen müssen und sie belehren. Überhaupt sollte man im Umgang mit Russen sehr darauf achten, dass sie ein extrem ausgebildetes "Beziehungs-Ohr" (Schultz v.vThun) haben und schnell etwas persönlich nehmen! ALLES ist Beziehung! Russen (und Udmurten) sind sehr empfindame Seelen!
Auf dem Roten Platz stehend, wo uns unsere Moskauer Gastgeber mitten in der Nacht direkt vom Flieger kommend, konnte ich die Russische Seele und die lange russische Geschichte spüren. Die Russische Seele ist existent. Und dort schien sie bei offenen Sinnen erlebbar.
Was mich noch anrührte, waren die russichen und udmurtischen Gesänge auf unserer "zweiten Hochzeitsfeier". Sehr bewegend und für russische Feiern "normal".
Auf jeden Fall freue ich mich auf den nächsten Besuch bei meinen Lieben und die Weite der Landschaft!
Ob ich dort leben möchte? Nein. Mir kam vor, es gibt noch immer unglaublich viel Angst dort. Und das machte mich mitunter eng in der landschaftlichen Weite.
Aber einen großen Platz in meinem Herzen hat Russland und die Russen ebenso wie meine nun lieben Verwandten dort!
Unsere Liebe, so hoffe ich, wird zur Freundschaft unserer ehemals verfeindeten Völker beitragen.
A.
P.S.: Selbstverständlich wird bei uns zuhause lieber nicht über russische Politik diskutiert!
