Oh, da geht schon Einiges.
Ist der Balkon überdacht, ist es ein prima Ort für Gurken und Tomaten.
Chilis gedeihen auch gut in der Wohnung. (Per Hand bestäuben)
Mit wenig Platz würde ich wohl mehr auf Kräuter- und Teepflanzen ausweichen.
Hübsch anzusehen sind auch Marajuca (Passionsblumen), wenn man eine essbare Sorte wählt, kommen die Prima auf einem Südbalkon, brauchen aber ein gutes Rankgitter und viel Wasser. Oder gleich komplett drinnen lassen. Dann müsstest Du sie per Hand bestäuben.
Feigen gehen auch gut in Kübelhaltung. Sie müssen aber im Winter, wenn man wirklich ernten will, kühl gestellt werden, nachdem sie ihre Blätter abgeworfen haben.
Physalis, also hier im hohen Norden gedeihen sie eher schlecht. Ananaskirschen habe ich als Alternative gehabt, die reifen prima aus, brauchen aber ein wenig Platz.
LG
Any