Mohrenkopf, Zigeunerschnitzel, Eskimo - wie korrekt ist eure Sprache?

[Colombi]

Ein guter Grund, Eskimo zu sagen statt Inuit, ist auch der:

Das Schweizer Liedlein von jenem armen Eskimo, der in Grönland einstmals so traurig ums Leben kam.

Und so geht das Liedlein vom Eskimo:


Kennt ihr das Gschichtli scho
vo dem armen Eskimo
wo in Grönland einisch so
truurig isch um ds Läbe cho.



Und dort geht es weiter: http://chinderliedli.ch/index.php/2010/08/12/dr-eskimo/

Mit "Inuit" aber würde sich jenes nette Liedlein nicht mehr reimen.

 

[Colombi]

Mal eben ein spontaner Kommentar zum Stand der Umfrage - in gereimter Form:


Zwölf Stimmen hat der Eskimo!
Nun ist er des Lebens wieder froh!



Btw: Es sind zwar 13 Stimmen, aber das würde zu dem Rhythmus des Reimes nicht passen.

 

[flimm]

Das ist ein weites Feld - und eine andere Baustelle.

Es gibt auch Regionen, wo Negerkuss und Mohrenkopf gleichbedeutend sind - und Regionen, wo sie das nicht sind.

Tante Google kann da weiterhelfen.

Aber das ist eine andere Baustelle, wie schon gesagt.

laut tante google, heißt der Mohrenkopf auch *Negerkopf*.

aber nicht Negerkuss, das stand früher immerhin auch als Name auf den Packungen.

 

[Colombi]

laut tante google, heißt der Mohrenkopf auch *Negerkopf*.

Sicher das!

Tante Google sagt viel - und noch viel mehr - reden wir doch mal lieber wieder über den Eskimo.

 

[farnblüte]

Das Schweizer Eskimo Lied verstehe ich ehrlich gesagt nur seeehr rudimentär

Aber schon immer hat man durch Lächerlich-machen und Verniedlichung Angst vor Fremden und Bedrohlichem verarbeitet und abgebaut ...

Echt, ich sehe den Sinn in dieser pc nicht. Du kannst fast jedes Wort negativ besetzen und als Schimpfwort benutzen. Ich habe noch nie von einer empörten und energischen Kampagne gehört oder gelesen, den Begriff Krauts zu ächten, zu verbieten und aus allen Schriften die Verbindung von Deutschen und Sauerkraut raus zu zensieren. Was sagt uns das ?

lg

 

[Colombi]

Du kannst fast jedes Wort negativ besetzen und als Schimpfwort benutzen.

Genauso ist es.

Es kommt auf die Absicht und die innere Haltung an, mit der man ein Wort gebraucht.

 

[Colombi]

Das Schweizer Eskimo Lied verstehe ich ehrlich gesagt nur seeehr rudimentär

Als bundesdeutscher Alemanne verstehe ich jenes Schweizerdeutsch sehr gut!

Kunscht isch geng es Risiko
So isch ar um ds Läbe cho
und dir gseht d’Moral dervo
choufet nie es Cembalo

süsch geits euch grad äbeso
wi däm armen Eskimo
wo in Grönland einisch so
truurig isch um ds Läbe cho.

http://chinderliedli.ch/index.php/2010/08/12/dr-eskimo/

 

[Ruhepol]

laut tante google, heißt der Mohrenkopf auch *Negerkopf*.

aber nicht Negerkuss, das stand früher immerhin auch als Name auf den Packungen.

Das liegt vielleicht auch daran, dass zwischen Mohrenkopf (Konditoren Gebäck aus Biskuit) und Negerkuss (Zuckerschaum auf billiger Waffel) ein gewaltiger Unterschied ist.

R.

 

[Romulus]

Mohikaner
Do is kaner
mog di kaner
Indio

 

[Colombi]

Das liegt vielleicht auch daran, dass zwischen Mohrenkopf (Konditoren Gebäck aus Biskuit) und Negerkuss (Zuckerschaum auf billiger Waffel) ein gewaltiger Unterschied ist.

Nochmals:

Es gibt Regionen in Deutschland, in denen der Mohrenkopf sprachlich gleichbedeutend mit dem Negerkuss ist.

Sprache ist keine Mathematik.