Aber trotzdem heißt diese Krankheit heute immer noch Borderline was wohl wirklich Grenzlinie bedeutet:
Nein, die Krankheit heisst emotional instabile Persönlichkeitsstörung, Typ Borderline. nur im Alltagssprachgebrauch heisst sie einfach Borderline, auch weil man den normalen Bürger nicht mit medizischem Fachvokabular verwirren will.
Nach dem ICD Code hat sie die Bezeichnung F 60.3
Und ja, Freud hat das Störungsbild vor über 100 Jahren wohl so genannt, da es eine Art Zwischenglied zwischen Neurose und Psychose zu sein schien. Das ist es aber nicht, die Persönlichkeitsstörungen (es gibt noch mehr, dependent, narzisstisch, histrionisch, antisozial usw) sind ein eigenständige Gruppe von verwanten Krankheitsbildern und als solche nun schon lange wissenschaftlich anerkannt.
Nur hat man den Namen "Borderline" für eine bestimmte Form von Persönlichkeitsstörung als Zusatz beibehalten da es sich halt nunmal schon so eingebürgert hatte.