WeisserTiger
Mitglied
Gestern hat mir ein Mönch in Wien auf der Mariahilfer Straße beim Gerngroß so ein "Kai guang Amulet" verkauft.
So wie schon vorher geschrieben ein Buch mit Name, Wohnort und Spendenbetrag zum Eintragen hingehalten.
Hier Bilder davon.
Vorderseite:
http://www.free-space.at/maythayus/KGA2.jpg
Rückseite:
http://www.free-space.at/maythayus/KGA1.jpg
Also das ist ein Friedensamulett.
"work smoothly lifetime peace" würde ich, wie folgt, frei übersetzen.
"ungestörter lebenslanger Frieden"
In der Regel sind so Amulette auch von den Mönchen geweiht.
Deswegen sollten solche Amulette auch mit Respekt behandelt werden, sonst werden diese entweiht und werden wirkungslos.
So wie schon vorher geschrieben ein Buch mit Name, Wohnort und Spendenbetrag zum Eintragen hingehalten.
Hier Bilder davon.
Vorderseite:
http://www.free-space.at/maythayus/KGA2.jpg
Rückseite:
http://www.free-space.at/maythayus/KGA1.jpg
Also das ist ein Friedensamulett.
"work smoothly lifetime peace" würde ich, wie folgt, frei übersetzen.
"ungestörter lebenslanger Frieden"
In der Regel sind so Amulette auch von den Mönchen geweiht.
Deswegen sollten solche Amulette auch mit Respekt behandelt werden, sonst werden diese entweiht und werden wirkungslos.