hi Ratu
Ja, hab ich, aber für genaueres musst du unseren Rabbi Fragen
ausserdem: das NT wurde hauptsächlich auf Griechisch geschrieben, und das AT hatte man von der Septuaginta auch schon auf Griechisch (wobei die Septuaginta immer noch die Grunglage der Griechischen Bibel liefert) - und eine Übersetzung vom Griechischen ins Lateinischen ist ziemlich simpel und bildet die Grundlage der Vulgata (wobei bei der Vulgata auch die Massoretischen Texte zurate gezogen wurden)
nein, hatte sie nicht.
zuerst einmal gab es nicht nur eine Kirche, sondern es gab deren drei (Katholisch, Orthodox, Koptisch).
Vorallem aber sind viele Bibelabschriften nicht von der Kirche, sondern von den Herrschern in Auftag gegeben worden (wie z.b. die Wulfilabibel) oder entstammen Klöstern, die sich nicht gross um Rom geschert haben (das Evangeliar von Kells)
ja genau, wie gesagt, kümmere dich etwas um Geschichte, dann würdest du solche Peinlichkeiten nicht von dir geben.
Jedenfalls sind die 42 Millionen Tote die in den 12 Jahren der Naziherrschaft zusammenkamen historisch einzigartig in ihrer Brutalität - nicht einmal die Pest was so effektiv wenn es um MEnschen dahinraffen geht...
lG
FIST
Hast Du eine Ahnung von den Übersetzung-Möglichkeiten die z.B die hebräische Sprache bietet.
Ja, hab ich, aber für genaueres musst du unseren Rabbi Fragen
ausserdem: das NT wurde hauptsächlich auf Griechisch geschrieben, und das AT hatte man von der Septuaginta auch schon auf Griechisch (wobei die Septuaginta immer noch die Grunglage der Griechischen Bibel liefert) - und eine Übersetzung vom Griechischen ins Lateinischen ist ziemlich simpel und bildet die Grundlage der Vulgata (wobei bei der Vulgata auch die Massoretischen Texte zurate gezogen wurden)
Die Kirche hat doch über Jahrhunderte das Monopol auf die Übersetzungen gehabt.
nein, hatte sie nicht.
zuerst einmal gab es nicht nur eine Kirche, sondern es gab deren drei (Katholisch, Orthodox, Koptisch).
Vorallem aber sind viele Bibelabschriften nicht von der Kirche, sondern von den Herrschern in Auftag gegeben worden (wie z.b. die Wulfilabibel) oder entstammen Klöstern, die sich nicht gross um Rom geschert haben (das Evangeliar von Kells)
Aber wenn man die Leicherberge betrachtet, ist Hitler gegen die Kiche eine winzige und unbedeutende (nur im Vergleich!!)Randerscheinung.
ja genau, wie gesagt, kümmere dich etwas um Geschichte, dann würdest du solche Peinlichkeiten nicht von dir geben.
Jedenfalls sind die 42 Millionen Tote die in den 12 Jahren der Naziherrschaft zusammenkamen historisch einzigartig in ihrer Brutalität - nicht einmal die Pest was so effektiv wenn es um MEnschen dahinraffen geht...
lG
FIST