Irische Segenswünsche

[Waldbaum]

Es gibt sehr viele und sehr schöne irische Segenswünsche.

Welche kennt ihr - oder welche mögt ihr besonders?

Einer meiner Favoriten ist dieser Spruch des Saint Patrick:



At Tara today in this fateful hour
I place all heaven with its power,
and the sun with its brightness,
and the snow with its whiteness,
and fire with all the strength it hath,
and lightning with its rapid wrath,
and the winds with their swiftness along their path,
and the sea with its deepness,
and the rocks with their steepness
and the earth with its starkness:
all these I place,
by God’s almighty help and grace,
between myself and the powers of darkness.

 

[Waldbaum]

Ein anderer schöner Segenswunsch:



May the road rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face;
the rains fall soft upon your fields and until we meet again,
may God hold you in the palm of His hand.

 

[silkelmar]

Hallo Waldbaum

Leider kann ich kein Englisch, aber diesen Irischen Segensspruch, möchte ich Dir gerne zukommen lassen.


Möge Alleinsein dich nie einsam machen,
sondern dir Kraftquell sein in turbulenten Alltagszeiten.
Auf dass du selbst dich als den treuesten Freund erfährst
und diese Zeit allein dir wieder Lust auf andere schenkt
Irischer Segensspruch

Vieleicht magst Du Deine auf Deutsch übersetzen, wenn das möglich ist.
Ich weis manches macht er auf Englisch Sinn. Auf jeden fall möchte ich irgendwann mal Englisch lernen.

Liebe Grüße

Silkelmar