Et libera nos
Aktives Mitglied
- Registriert
- 2. November 2006
- Beiträge
- 4.134
Übersetzung:Daniel Shaw schrieb:http://www.leavingsiddhayoga.net/traumatic_abuse.htm
(...)
In this paper, I am defining a cult largely on the basis of the personality of its leader. In my definition, a cult is a group that is led by a person who claims, explicitly or implicitly, to have reached human perfection; or, in the case of a religious cult, who claims unity with the divine; and therefore claims to be exempt from social or moral limitations or restrictions. In the language of psychoanalytic diagnostics, such people would be called pathological narcissists, with paranoid and megalomaniacal tendencies.
Without the cult leader, there is no cult, and from my perspective, in order to understand cult followers, we must simultaneously seek to understand cult leaders. I will attempt to describe the interplay of psychological dynamics between leader and follower that can enable cult leaders to dominate and control followers and enable cult followers to be seduced and manipulated into submission.
(...)
"Ich definiere einen Kult auf der Grundlage der Persönlichkeit seines Führers.
Danach ist ein Kult eine Gruppe die von einer Person angeführt wird die, implizit oder explizit, behauptet, menschliche Vollkommenheit erreicht zu haben; oder, im Falle eines religiösen Kults, die behauptet Eins zu sein mit dem Göttlichen; und darum für sich in Anspruch nimmt, sozialen und moralischen Einschränkungen nicht mehr verpflichtet zu sein.
In der Sprache der psychoanalytischen Diagnostik würden diese Menschen als pathologische Narzisse bezeichnet, mit paranoiden und größenwahnsinnigen Neigungen.
Ohne Kultleader kein Kult, und will man Kultanhänger verstehen, so ist es meines Erachtens notwendig, gleichzeitig das Phänomen des Kultanführers näher zu betrachten.
Ich will versuchen, die psychologischen Dynamiken zu beschreiben, die sich zwischen Führer und Anhänger abspielen und die es Kultanführern ermöglichen, ihre Anhänger zu beherrschen und zu kontrollieren, und Anhänger anfällig machen für Verführung und Manipulation, die deren Unterwerfung zum Ziel haben."
Es lohnt sich, das Original zu lesen.
(to be continued)