Teach
Sehr aktives Mitglied
..., labert der schnell und teils undeutlich... so gut bin ich dann auch wieder nicht...
...der sabbelt für meine Fähigkeiten zu schnell und undeutlich...
Ja, ich kann seiner undeutliche Sprache auch nur mit Mühe folgen.
Er sagt ungefähr folgendes, wobei nicht klar ist, ob zu beginn das Wort achevé gemeint ist, daher ohne Gewähr:
"le hasard achevé je peu vous dire que le matin au service Paris avait était organiser une exercice sur les attentat multisit, donc on était préparer donc ca ce q’il faut voir vous avez un mobilisation des force de police, des pompier, des SAMU; des associative qui sont venue et on a essaie de sauver le plus de monde possible.
Wörtlich etwa so:
Wie der vollendete (perfekte) Zufall (Fügung) es wollte, ich kann euch sagen, dass am Morgen vom Pariser Stadtdienst eine Übung für multi- sit Attentate organisiert wurde. Daher waren wir vorbereitet und daher, das was man sehen muss, man hatte eine Mobilisation von Polizeikräften, Feuerwehr, Rettungsdienste und Verbände (Sozialdienste, Helfer) welche kamen und versucht haben soviele Menschen wie möglich zu retten.
T