Wenn dein Mann ein gutes Verhältnis zu seinen Eltern hat, und ihr bei ihnen im Haus wohnt, dann hast du sie mitgeheiratet, ja.
Und wenn ich dich richtig verstehe, sagen sie auch nichts wenn ihr weggeht, sondern sie schauen euch mit "bösem Blick" an.
Wobei natürlich das "Böse" am Blick deine Interpretation ist.
Warum nimmst du diesen Blick so persönlich? Ist es vielleicht eher dein eigenes schlechtes Gewissen wenn du weggehst, das ihre Blicke so interpretiert?
Keine schöne Situation, aber du musst schon für dich, bzw. mit deinem Mann klären in wieweit ihr euch dem ausetzen oder vielleicht ausziehen wollt, was aber sicher mit (höheren) Mietkosten einhergeht.
Ist halt alles ein Geben und Nehmen, und wenn ich recht verstanden habe, obliegt die Pflege des alten Mannes weitestgehend deiner Schwiegermutter, so dass ihr damit nicht viel zu tun habt.
Ist ja für sie auch keine schöne Situation nicht mehr aus dem Haus zu können. Vielleicht organisiert ihr mal dass jemand bei dem Schwiegervater bleibt und geht mit ihr Essen, in's Theater o.ä., das lockert die Atmosphäre auch ein wenig auf.
Ohne Kompromissbereitschaft und Verständnis für einander ist ein Zusammenleben nicht möglich - das gilt für beide Seiten, und vielleicht solltet ihr mit der Schwiegerma mal ein offenes Gespräch führen, bevor die Situation eskaliert und Feindseligkeit Einzug hält.
R.