Night-bird
Sehr aktives Mitglied
mit deinem Intellekt wirst du die Bibel nicht erfassen können, aber es ist gut, dass du das versuchst, damit du es selbst feststellst.
auch gut, dass du andere Überlieferungen mit der Bibel vergleichst.
Wenn du einmal Gottes Geist haben wirst, wirst du dann feststellen, dass alles andere nur bildlich gesprochen Schlammlöcher sind, und dass die Bibel das reinste Wasser des Geistes ist.
Wenn jemand bara anders übersetzen will, soll er das ja auch für sich tun, wenns schön macht.
Wenn du dich mit anderen Gedanken zum ersten Wort in der Bibel beschäftigen möchtest, würde ich Ramban empfehlen, der hat da so einiges zu geschrieben.
Die Bibel ist das Gegenteil von reinem Wasser, speziell das AT ist das reinste Blut Meer!
Ich würde dir den Zoroastrismus nahelegen, die Lehren Zarathustras stimmen mit denen von Jesus überein,
viele Zarathustraforscher erwähnen, dass die zarathustrische Lehre mehr Ethische als religiöse Aspekte hat.
Im Zoroastrismus, der von Zarathustra gestifteten und im Buch Avesta festgehaltenen iranischen Religion,
ist Ahura Mazda der Schöpfergott, der zuerst die geistige Welt (Menok) und dann die materielle Welt (Geti) erschaffen hat;
er verkörpert die Macht des Lichts, ist Schöpfer und Erhalter der Welt und der Menschheit und ist der Gott der Fruchtbarkeit der Lebewesen.
Zarathustras Lehren sind während des Babylonischen Exils auch in das Judentum eingeflossen.
Speziell die Begriffe Himmel und Hölle waren im Judentum vorher unbekannt; Satan als Gegenspieler Gottes geht vermutlich auf Ahriman zurück,
und Engel sind auch im Zoroastrismus bekannt. Sie werden dort Malakhim und Daeva genannt.
http://www.nirupars.com/sprache-literatur/literarische-werke/zarathustra/zarathustra.php
http://www.zarathustra.ch/
LG