DruideMerlin
Sehr aktives Mitglied
Lieber Anadi,
durch einen anderen Beitrag hatte ich einmal in den hebräischen Text der Genesis nachgeschaut und dabei ist mir zum Thema Elohim und YHWH etwas Interessantes aufgefallen.
Beispiele:
1. Moses 1
[1] Am Anfang schuf Gott/Elohim (אלוהים) Himmel und Erde
[3] Und Gott (אלוהים) sah ...
[4] Und Gott (אלוהים) schuf ...
[6] Und Gott (אלוהים) sprach ...
Bemerkenswert in den alten hebräischen Texten ist, dass Elohim YHWH zusammengeschrieben wurde:
[7] Und ElohimYHWH (אלוהיםהויה) machte den Menschen
Wie ich schon schrieb, wird mit Elohim ganz allgemein ein göttliches Wesen bezeichnet und dieser Begriff seinen Ursprung in Kanaan hatte. YAHWE ist hingegen der eigentliche Name dieses Gottes und dessen Ursprung lässt sich nicht in Kanaan ausmachen. Man könnte das also mit dem heutigen Vor- und Zunamen vergleichen.
Da es über die Zeit üblich wurde den Namen Gottes nicht auszusprechen, trat häufig das Wort Adonai (Herr) an die Stelle des Wortes YHWH. Tja, und so wurde dann auch in der griechischen Septuaginta aus dem Elohim ein Theós, aus dem YHWH ein Kyrios und letztlich Luthers Gott und Herr.
Merlin
durch einen anderen Beitrag hatte ich einmal in den hebräischen Text der Genesis nachgeschaut und dabei ist mir zum Thema Elohim und YHWH etwas Interessantes aufgefallen.
Beispiele:
1. Moses 1
[1] Am Anfang schuf Gott/Elohim (אלוהים) Himmel und Erde
[3] Und Gott (אלוהים) sah ...
[4] Und Gott (אלוהים) schuf ...
[6] Und Gott (אלוהים) sprach ...
1. Moses 2
[7] Und Gott (אלוהים) der Herr (YHWH [הויה]) machte den Menschen
[8] Und Gott (אלוהים) der Herr (הויה) pflanzte einen Garten
[9] Und Gott (אלוהים) der Herr (הויה) ließ aufwachsen ...
[7] Und Gott (אלוהים) der Herr (YHWH [הויה]) machte den Menschen
[8] Und Gott (אלוהים) der Herr (הויה) pflanzte einen Garten
[9] Und Gott (אלוהים) der Herr (הויה) ließ aufwachsen ...
Bemerkenswert in den alten hebräischen Texten ist, dass Elohim YHWH zusammengeschrieben wurde:
[7] Und ElohimYHWH (אלוהיםהויה) machte den Menschen
Wie ich schon schrieb, wird mit Elohim ganz allgemein ein göttliches Wesen bezeichnet und dieser Begriff seinen Ursprung in Kanaan hatte. YAHWE ist hingegen der eigentliche Name dieses Gottes und dessen Ursprung lässt sich nicht in Kanaan ausmachen. Man könnte das also mit dem heutigen Vor- und Zunamen vergleichen.
Da es über die Zeit üblich wurde den Namen Gottes nicht auszusprechen, trat häufig das Wort Adonai (Herr) an die Stelle des Wortes YHWH. Tja, und so wurde dann auch in der griechischen Septuaginta aus dem Elohim ein Theós, aus dem YHWH ein Kyrios und letztlich Luthers Gott und Herr.
Merlin
Zuletzt bearbeitet: