Denn was könnte Glückverheissender sein als wenn sich Vishnu und Lakshmi vereinigen?
Dieser Zusammenhang wird übrigens auch in "Popular Hindu Astronomy" von Kalinath Mukerji erwähnt, das mittlerweile schwer beschaffbar ist aber
online einsehbar und in verschiedenen Formaten downloadbar ist:
"For its all-pervading rays, the Orb of Day was allotted to Vishnu, the all-pervading one ; while for her softer beauty, the silvery "Queen of Night" was
allotted to Vishnu' s consort Lakshmi (lit., one having dark spots).
The lustrous Orb of Venus as the morning star was allotted to
the great warrior Usana a phase of Indra, and the
beautiful Orb of Venus as the evening star, to Sachi (lit.,
the white), and Rati (the Goddess of Love) ; and the fiery
Orb of Ares, Mars to Kama, the God of Love. The brilliant
Orb of Brihaspati received Indra, The dark and sluggish Orb
of Sani - Saturn (Satan) holds Yama the Death-God, and so on."
(XVII)
Hier wird Venus als Morgenstern dem grossen Krieger Usana und als Abendstern Sacchi, der Weissen und Rati, der Göttin der Liebe zugeordnet. Also einmal männlich und einmal weiblich.
Das Buch ist übrigens eine wahre Fundgrube, besonders für die indischen Sternbilder.