In anderen Kulturen ist es aber leider nicht so, Hexen und Hexer sind schlicht keine "Heiler".
Ich weis worauf du hinaus willst, ....
Nein, weiss du nicht. Auch du verwendest das deutsche Wort "Hexerei" wenn du von Schadensmagie anderer Länder oder gar Kontinente sprichst. Ich bin mir TODSICHER, dass die Kulturen in Afrika, Asien und sonstwo NICHT "Hexerei" sagen, sondern eigene Worte für Schadensmagie haben.
Niemand ausser den Christen hat gesagt, dass man das hier mit "Hexe" übersetzen muss.
Nein du kapierst es nicht, ich deutsche nix ein, es gibt Kulturen, da werden diese Begriffe verwandt und eben mit entsprechenden Attributen versehen.
Sobald du das Wort "Hexe" im Zusammenhang mit anderssprachigen Kulturen verwendest, hast du eingedeutscht. Egal, ob du das verstehen kannst oder nicht. Es IST Fakt.
Und du hast zur Gehirnwäsche der Christen und zur Abwertung der Frauen deinen Teil brav beigetragen und merkst es noch nicht mal.
mäh...
Yoruba ist älter wie das Christentum, ebenso wie verschiedene animistische Traditionen, die man gerne auch schonmal unter dem Begriff Voodoo zusammenfasst.
Ich sags nochmal: Von afroamerikanischen Religionen weiss ich nichts und sie interessieren mich auch nicht. Aber wenn sie Schadensmagie betreiben, macht sie das noch nicht zu Hexen. Das Wort "Hexe" ist Deutsch und ich werde mich weiterhin vehement dagegen wehren, dass jedermann Schadensmagie mit Hexerei übersetzt.
Jeder, der "Hexe" und "Schadensmagie" synonym verwendet, ist ein 100%iges Produkt der christlichen Gesellschaft. Da könnt ihr euch textmässig drehen und rethorisch wenden, wie ihr wollt. Ihr folgt christlichen Vorgaben. Gute Reise!
Erzählt ruhig weiter. Ich werd nichts mehr dazu sagen. Es ist hoffnungslos. Die Inquisition hat viel bessere Arbeit geleistet als man noch glauben würde. Ich bleib dran. Aber nicht hier. Hier ist das sinnlos. Sowieso mit Leuten, die von Hexen nicht mehr Ahnung haben als die Gebrüder Grimm.