Eure Lieblings Lieder und die Übersetzung

[Fantasya]

Hallo ihr Lieben,


mein Lieblingslied ist momentan If I Ain't got You von Alicia Keys

dieses Lied berührt mich und ich finde mich in ihm wieder.

Ich hoffe ihr findet etwas Zeit auch eure Lieblingslieder und ihr übersetzung rein zu stellen. Ich freue mich schon drauf

Alles Liebe und viel spass Fantasya


Wenn ich dich nicht habe

Einige Menschen leben für den Reichtum.
Einige Menschen Leben nur für den Ruhm
Einige Menschen leben für die Macht
Einige Menschen leben nur,um Spiele zu spielen
Andere Menschen denken, daß materielle Sachen definieren was in ihnen steckt.
Und ich war dort schon, aber so ein Leben ist Langeweile, so voll von Oberflächlichkeiten.

Einige Menschen wollen alles, aber ich möchte gar nichts,
wenn ich dich nicht habe, Baby.
Einige Menschen wollen Diamantringe, andere wollen einfach alles,
aber alles ist nichts, wenn ich dich nicht habe.

Einge Menschen suchen den Brunnen,
das Versprechen für ewige Jugend.
(Du weißt) Einige Menschen brauchen 3 dutzend Rosen
Und für sie ist es der einzige Weg, ihnen deine Liebe zu zeigen.
Servier mir die Welt auf einem Silbertablett
Und was, was wäre das?
Wenn man niemanden hat, mit dem man es teilen kann, niemanden hat, der ehrlich interessiert ist.

Einige Menschen wollen alles, aber ich möchte gar nichts,
wenn ich dich nicht habe, Baby.
Einige Menschen wollen Diamantringe, andere wollen einfach alles,
aber Alles ist Nichts, wenn ich dich nicht habe.

Wenn ich dich nicht habe, Baby ohh, ooo
Heißt das, daß mir nichts in dieser großen weiten Welt bedeuted,
…wenn ich dich nicht habe.

 

[Silesia]

Mein universelles Lieblingslied ist "Zombie" von den Cranberries.

Ansonsten wechselt es.
Zur Zeit ein Lied, dass eigentlich überhaupt nicht in meine Musikrichtung passt:

Cascada - What hurts the most

I can take the rain on the roof of this empty house, that don't bother me
I can take a few tears now and then and just let them out
I'm not afraid to cry
Every once in a while even though goin on with you gone still upsets me
There are days
Every now and again I pretend i'm okay but that's not what gets me

What hurts the most, was being so close
And having so much to say
And watchin you walk away
Never knowing, what could have been
And not seein that lovin you
Is what I was tryin to do

It's hard to deal with the pain of losing you everywhere I go
But i'm doin it
It's hard to force that smile when I see our old friends and i'm alone
Still harder gettin up, gettin dressed, livin with this regret
But I know if I could do it over
I would trade, give away all the words that I saved in my heart that I left unspoken

What hurts the most, is being so close
And having so much to say
And watchin you walk away
Never knowing, what could have been
And not seein that lovin you
Is what I was tryin to do

=> "Was am meisten schmerzt, ist so nahe zu sein
und soviel zu sagen zu haben
und zu sehen wie du gehst
Niemals erfahrend was hätte sein können
und nicht zu sehen
dass dich zu lieben es ist, was ich versuchte zu tun"

...tja, auch wenn man glücklich vergeben ist, hat man die Vergangenheit oft noch nicht verdaut

 

[Fantasya]

Ansonsten wechselt es.
Zur Zeit ein Lied, dass eigentlich überhaupt nicht in meine Musikrichtung passt:

Cascada - What hurts the most

Ja das ist eigentlich auch nicht mein Geschmack, aber das Lieb finde ich auch gut. Eigentlich nur den Text, aber wenn der stimmt ist der Beat ja schon fast egal...