Es gibt keinen Gulawatsch !

[Trixi Maus]

Was passiert eigentlich, wenn man den Rest einer Gulaschkanone als Sylvester-Rakete abschiesst? Wir haben das im Thread "Feiertagskaffee für Sogebliebene" eigentlich geplant gehabt mit dem Rest von der Gulaschkanone, die es gab. Aber wir haben völlig vergessen, das dann auch aufzuschreiben, dass es passiert. Das wäre ja damit passiert.

GULAAAAA.......BBBUUMMMM........WATSCHSCHSCHSCH

 

[Alaana]

Blasphemie!

 

[Trixi Maus]

Einst trafen sich der Maronimann und der Koranimann auf einen Gulawatsch. Da fiel vom Himmel eine grosse Schüssel mitten auf den Tisch zwischen den Koranimann und den Maronimann und ihren Gulawatsch. "Wo kommt jetzt der Eimer her?", sagte der Maronimann. "Das ist kein Eimer, das ist ein Gefäss", antwortete der Koranimann darauf dem Maronimann.

Der Maronimann musste darüber solange nachdenken, dass der Koranimann den Gulatwatsch und auch das Gefäss für sich alleine hatte.


Und die Essenz aus diesem Quatsch: Schüssle nie den Gulawatsch!

 

[Trixi Maus]

Blasphemie!

ich fürchte, darauf läuft es hinaus, ja.

Blas, femi...

Du weisst, wir leben in einem Patriarchat.

 

[Gawyrd]

Nachricht von Gulawatsch :

Oi di heron ka te se. Uio oran di holimi wor ? Kora te ! Ibsi dura tel amon. Que si ? Ibsi tela mi fragil.

Sola su ...

Damit müssten einige Unklarheiten bereinigt sein.

LG, Reinhard

 

[Tannenzapfen]

Nachricht von Gulawatsch :

Oi di heron ka te se. Uio oran di holimi wor ? Kora te ! Ibsi dura tel amon. Que si ? Ibsi tela mi fragil.

Sola su ...

Damit müssten einige Unklarheiten bereinigt sein.

LG, Reinhard

Oi do bavanka it uz ta. Te eru loibs. Ta! Ta! Gatirt ta!

 

[Gawyrd]

Oi do bavanka it uz ta. Te eru loibs. Ta! Ta! Gatirt ta!

BOAH, Wahnsinn - schluck ... das sitzt !

Du nimmst Dir kein Blatt vor den Mund !!!

Das rinnt runter wie bester Slibowitz ...

Ganz lieben Dank - Dir das Gleiche !

Reinhard

 

[Gawyrd]

Oi do bavanka it uz ta. Te eru loibs. Ta! Ta! Gatirt ta!

PS.: (nur eine grammatikalische Frage)

Ich kenne eher den Ausdruck : "Te loibis eru." Aber kann sein, dass das nördlicher Dialekt ist und Du eher den südlichen verwendest.

 

[Alaana]

loibis
loibabe
loibns
lobhagis

da der Gulawatsch kein Futur l +ll kennt, und statt dessen meistens den Perfekt und höchst selten den Plusquamberfekt benutzt, wird es manchmal schwierig, Erzählungen für uns verständlich zu übersetzen.
Die 5 Verbformen verstärken Übersetzungsfehler noch mehr.
Zum beispiel Gehen (rasguin) kann aber auch bedeuten (am ras hochkettern+ passronnen)..also sehr schwierig..und nur aus dem Gesamtkonzept zu ersehen.

 

[LeBaron]

Gulawätschies sind durch den Klimawandel in ihrer Existenz bedroht.

Le Baron