Mit diesem Bild ist jetzt auch endlich mal für mich deine wahre Verwandtschaft
im BB geklärt
Die Verwandtschaft ist nicht zu leugnen. Allein, das Original trägt Weste:
"I can't go back to yesterday, because I was a different person then."
Folgende Zeilen entstammen nicht dem Alice Roman, sondern dem Gedicht "Solitude", aber sie sind so schön:
I'd give all the wealth that years have piled,
the slow result of life's decay,
To be once more a little child
for one bright summer day.
Ich würde alles Geld der Jahre dafür geben,
dass sich angesammelt hat, den gesamten Betrag,
Könnt ich nochmal die Kindheit erleben
für einen schönen Sommertag.