Siriuskind
Sehr aktives Mitglied
Nein, nicht in diesem Zug. Sondern: Irgendwie fehlt da dann das was sie wohl hinzugefügt hat. Nehme ich mir ein Buch in die Hand, dann: So hat Oma das gar nicht erzählt und das geschriebene Märchen ist so fad und ich selbst kann es nicht reerzählen, da ich nicht alles auswendig habe. Das Lebendige ist futsch.
Ich hatte als kleines Kind mal ne Bibel, habe ich gerne gelesen drin, doch nur in der und in keiner anderen. Später fand ich sie nicht wieder bis heute. Nirgends steht es so wie in dieser einen Bibel, als wären alle Geschichten der bibel plötzlich bis auf das Nötigste gekürzt worden.
Und dieses Empfinden habe ich auch bei den Märchen.
Ja, verstehe, sie konnte es lebendiger erzählen und hat ein wenig von ihrer Fantasie dazugetan.
Ist schade, wenn so etwas nicht mehr zu finden ist, einerseits die Erzählungen oder die Art der Erzählung Deiner Oma und eben diese Bibel. Hast Du es damit auch im Internet versucht, die Bibel zu finden? Bei antiken Büchern?